検索ワード: faktura mot företaget (スウェーデン語 - デンマーク語)

...stämning mot företaget.
... sag an mod moderselskabet.

och staden var tacksam mot företaget.
og byen var virksomheden taknemmelig.

ni vill slå till mot företaget utan att åka dit.
- forestil dig, du var en utilfreds ansat?

baylin gav upp pojken när han vände sig mot företaget.
baylin opgav drengen, da han vendte firmaet ryggen.

det åsamkar företaget. de kommer inte vilja lämna ut bevis mot företaget
de vil ikke afgive belastende materiale

inga sanktioner skall verkställas mot företaget förrän beslutet blivit slutgiltigt, antingen genom
sanktioner mod foretagendet må ikke tvangsfuldbyrdes, inden afgørelsen er endelig, enten fordi:

för jag är rädd, mr bold att frågan inte är om vaucan kan utgöra ett hot mot företaget.
for jeg er bange for, mr bold at spørgsmålet ikke er, om vaucan kan udgøre en trussel mod selskabet.

underrättelsen skall ange detaljerna i de anklagelser som riktas mot företaget och de bevis som ligger till grund därför.
meddelelsen skal indeholde detaljerede oplysninger om beskyldningerne mod foretagendet og de beviser, der underbygger disse beskyldninger.

om denanställde sedan avskedas utan sakskäl har han eller hon rättatt vidta rättsliga åtgärder mot företaget på grund avrepressalier.
hvis arbejdstageren efterfølgende bliver afskediget udennogen rimelig grund, har han eller hun ret til at retsforfølgevirksomheden på grund af repressalier.

med tankepå unilevers dominerande ställning på marknaden betraktades ensamrättsvillkoret som missbruk och europeiska kommissionen antog ett beslut mot företaget.
i betragtningaf unilevers dominerende stilling på markedet blev denne eksklusivbetingelse af europa-kommissionen betragtet som misbrug.

du agerade mot företagets bästa.
du har handlet mod firmaets bedste.

det utkast till beslut som lagts fram för kommissionen innehåller inte några nya invändningar mot företaget utöver de som fanns med i meddelandet om invändningar.
det beslutningsudkast, kommissionen har fået forelagt, indeholder ikke flere klagepunkter mod virksomhederne end dem, der var indeholdt i klagepunktsmeddelelsen.

myndigheterna i den medlemsstat där ett fondföretags andelar utbjuds får dock vidta åtgärder mot företaget, om det bryter mot de i avsnitt viii nämnda bestämmelserna.
imidlertid kan myndighederne i den medlemsstat, hvor investeringsinstituttets andele markedsfoeres, traeffe foranstaltninger over for dette investeringsinstitut i tilfaelde af tilsidesaettelse af de i afdeling viii omhandlede bestemmelser.

att gå ut med kolleger är mot företagets regler.
forhold til andre medarbejdere er imod firmareglementet.

talan infor nationell domstol mot företagets direktörer.
retssag ved de nationale domstole mod virksomhedens ledelse.

d de bör bli mer flexibla för att verkligen svara mot företagens behov.
d programmerne bør gøres mere fleksible med henblik på at imødekomme virksomheder nes sande behov,

denne inledde åtal mot företagets ansvariga för konkursbrott och bedrägeri avseende stöd­medel.
siden da har man gennem regelmæssige kontakter med medlemsstaterne forberedt de nationale myndigheder på at arbejde sammen.

- brist på kunniga personer inom området som svarar mot företagens behov.
- mangel på fagprofiler, der modsvarer virksomhedernes behov;

artikel 1förfarandet i artikel 88.2 i eg-fördraget som påbörjades den 21 januari 2003 mot företaget société d"exploitation aom air liberté, kallat air lib, förklaras härmed avslutat.
(18) i betragtning af ovenstående er den formelle undersøgelsesprocedure, der blev indledt den 21. januar 2003 i henhold til ef-traktatens artikel 88, stk. 2, ikke længere relevant -

kommissionen skall sina beslut endast ta upp sådana anmärkningar mot företag och företagssammanslutning ar beträffande vilka de har haft möjlighet att yttra sig.
kommissionen kan i sine beslutninger mod virksomheder og sammenslutninger af virksomheder kun tage sådanne klagepunkter i betragtning, om hvilke disse har haft lejlighed til at udtale sig.