プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inkrementell
inkrementelt
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
försöker automatiskt bygga om moduler som använder en inkrementell byggprocess, vilken tenderar att misslyckas efter vissa typer av incheckningar.
forsøger automatisk at genbygge moduler som bruger en inkrementel byggeproces, hvilket tenderer at mislykkes efter visse typer af indtjekninger.
grund styrsätt rättsligt korporativ rättsligt teknokratisk trots inkrementell, "klarar sig allt" av samarbetsfederalism regionaliserad enhetsstat starkt lokalt självbestämmande
grundlag for politisk inkrementalistisk, juridisk stil "på bedste korporatisme beskub" lokalt kooperativ føderalisme regionaliseret enhedsstat stærkt selvstyre
& kate; har en inkrementell sökrad och en avancerad sök - och ersättningsrad, som erbjuder möjlighet att skriva in en ersättningssträng tillsammans med några extra alternativ.
find og erstat tekst dialogerne i & kate; er meget det samme, bortset fra at erstatningstekstdialogen tilbyder en måde at indtaste erstatningsteksten sammen med et par andre ekstra tilvalg.
stöd kommer att ges till alla typer av miljöinnovation, såväl inkrementell som radikal, som kombinerar tekniska, organisationsrelaterade, samhälleliga, beteendemässiga, affärsrelaterade och politiska innovationer och stärker civilsamhällets deltagande.
der vil blive ydet støtte til alle former for miljøinnovation, både inkrementelle og radikale, hvor man kombinerer teknologisk, organisationsmæssig, samfundsmæssig, adfærdsmæssig, forretningsmæssig og politikrelateret innovation og øger inddragelsen af civilsamfundet.
anmärkning: en stor andel av de innovativa företagens försäljning beslår i de flesta länder av förbättrade produkter (inkrementell innovation), särskilt tack vare tekniskt samarbete med en utomstående partner.
nb: i størstedelen af landene slammer en stor del af de innovative virksomheders omsætning fra forbedrede produkter (progressiv innovation), navnlig på grundlag af et teknisk samarbejde med en ekstern samarbejdspartner.
kommissionen erkänner helt och fullt behovet av att ta överväganden om genomförbarhet och relationen mellan kostnad och nytta i beaktande när sådana bestämmelser utarbetas, men anför att tekniska och inkrementella aspekter i allmänhet inte gör det motiverat att genomföra en fullständig analys och att kravet på att genomföra en sådan analys kommer att leda till avsevärd fördröjning och bortkastat arbete. vidare kan den text som rådet föreslår tolkas så att en genomförandebestämmelse inte skall kunna förslås om det skulle medföra onödigt höga kostnader för bara en av de 25 medlemsstaterna. det kommittéförfarande som ingår i kommissionens förslag gör det möjligt för medlemsstaterna att granska utkast till regler och förkasta dessa om de är ogenomförbara, inte är kostnadseffektiva eller på annat sätt olämpliga. när reglerna väl har antagits är det viktigt att de tillämpas utan undantag, annars kommer interoperabilitetsmålet inte att uppnås.
medens kommissionen fuldt ud erkender, at det er nødvendigt at tage hensyn til gennemførligheds-og omkostningseffektivitetsaspekter, når bestemmelserne udarbejdes, vil deres tekniske og omfattende art normalt ikke berettige en fuldstændig og nøjagtig analyse, og kravet om en sådan analyse vil medføre en betydelig forsinkelse og spildte kræfter. ordlyden, som foreslået af rådet, kunne desuden fortolkes således, at der ikke kan foreslås gennemførelsesbestemmelser med henblik på vedtagelse, hvis det ville påføre bare en af de 25 medlemsstater uforholdsmæssigt store omkostninger. udvalgsproceduren som fastsat i kommissionens forslag ville give medlemsstaterne mulighed for nøje at behandle udkastet til bestemmelserne og afslå dem, hvis de ikke er gennemførlige, ikke er omkostningseffektive eller på anden måde uhensigtsmæssige. når de først er vedtaget, er det vigtigt, at de anvendes uden undtagelse, ellers vil det ikke være muligt at nå målet med at sikre den indbyrdes kompatibilitet.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：