検索ワード: koherens (スウェーデン語 - デンマーク語)

koherens
kohærens

f) koherens,
f) kohærens og

spektral koherens
spektral kohærens

koherens i frekvens
frekvens-kohærens

Även här behövs koherens.
også her er der brug for sammenhæng.

säkerställande av koherens mellan olika sektorer och myndighetsnivåer
sikring af sammenhæng på tværs af sektorer og forvaltningsniveauer

koherens i handelsförbindelserna är viktigt och hör också till detta.
sammenhæng i handelsforbindelserne er nødvendig og også en del af det.

föreslagen text om demokratisk kontroll och koherens i de externa åtgärderna
foreslået tekst om demokratisk kontrol og sammenhæng i foranstaltningerne udadtil

tydligt beskrivna resultat och koherens mellan mål och förväntade resultat.
♦ klart definerede resultater og sammenhæng mellem målsætning og forventede resultater

detta bara som exempel på bristande koherens , där man måste göra mer.
dette er blot nævnt som et eksempel på manglende sammenhæng, hvor man må gøre noget.

eeg-analyser visar full koherens och synkronisering i hjärnaktivitet... mellan de båda.
eeg-analyserne viser en total sammenhæng og synkronisering af hjerneaktivitet... mellem subjekterne.

detta har utmynnat i ett biståndsprogram som befrämjar samordning och koherens på eu-nivå.
dette har resulteret i et eksternt bistandsprogram, der fremmer koordination og sammenhæng på eu-plan.

denna utökning, som har stor politisk betydelse, kräver insatser för att skapa koherens.
denne politisk meget betydningsfulde udvikling lægger op til en helhedsindsats.

organisationerna såg till att europeiska kommissionen garanterar koherens och samspel mellan alla åtgärder som berör utbildningspolitiken.
arbejdsmarkedets parter har sikret sig, at europa-kommissionen både supplerer og skaber sammenhæng mellem alle de aktioner, der indeholder uddannelsespolitiske elementer.

det har varit nödvändigt att samtidigt undvika risken för att mångdubblingen av domarnas utformning inte skadar rättspraxisens koherens.
der vil formodentlig forekomme en vis famlende adfærd i de første uger efter din afrejse, men som det nu er i den slags situationer, vil en anden foretage et vagtskifte, og vi kan glæde os over at kunne konstatere, at du ikke efterlader nogen uorden, hvilket ikke er nogen overraskelse.

de uppmanar till mer samordning, struktur, koherens och det förtjänar allt stöd, även från den liberala gruppens sida.
de anmoder om mere koordinering, konsistens og sam menhæng, og det fortjener al støtte også fra den liberale gruppe.

behovet av effektivitet och koherens talar för nödvändigheten av att varje medlemsstat utser ett övervakningsorgan som tar hand om det övergripande genomförandet av epcip.
behovet for effektivitet og sammenhæng taler for, at det er nødvendigt, at hver medlemsstat udpeger et enkelt overvågningsorgan, der skal forestå den overordnede gennemførelse af epcip-programmet.

jag hoppas också att det kommer att finnas fortsatt stöd för vårt stabilitetsinstrument så att vi kan göra verkliga framsteg när det gäller krishantering och koherens.
jeg håber også, at vores stabilitetsinstrument fortsat vil blive støttet, således at vi får mulighed for at gøre reelle fremskridt med hensyn til kriseindsats og at skabe større sammenhæng i vores politikker.

cipe:s program hade dessutom som uttalat syfte att skapa koherens och att se till att reglerna inom den gemensamma organisationen av marknaden iakttogs.
desuden sigtede cipe-programmet udtrykkeligt mod at sikre sammenhæng og overensstemmelse med den fælles markedsordning.

det är enligt min mening viktigt att skydda stabiliteten i gemenskapernas domstolars uppbyggnad och deras institutionella koherens, samtidigt som man skall vara öppen för olika lösningar som kan göra det möjligt
dette blev bekræftet til fulde af hans kolleger ved retten, da han blev genvalgt som præsident for tre år siden. til en allerede imponerende karriere somjuraprofessor, generaladvokat ved