検索ワード: majoritetsaktieinnehavet (スウェーデン語 - デンマーク語)

(10) följaktligen visade det sig att stödmottagaren acea var ett av de så kallade aziende municipalizzate (allmännyttiga företag med statligt majoritetsägande) inom energisektorn som var mottagare av det stöd som är föremål för kommissionens beslut 2003/193/eg av den 5 juni 2002 [5] om statligt stöd i form av de skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser som italien beviljat till förmån för allmännyttiga företag med statligt majoritetsaktieinnehav. Även om det beslutet bara berörde stödordningarna som sådana och inte avsåg de enskilda stödmottagarnas situation, var åtminstone en av ordningarna öppen för alla företag som uppfyllde vissa fastställda villkor, vilket acea gjorde vid denna tidpunkt.
(10) det kom frem, at støttemodtageren, acea, var et af de såkaldte "aziende municipalizzate" (offentlige forsyningsværker, der ejes af de lokale myndigheder) i energisektoren, som havde nydt godt af de støtteordninger, der blev behandlet i kommissionens beslutning 2003/193/ef af 5. juni 2002 [5] om skattefritagelser og lån på lempelige vilkår, som italien har indrømmet til fordel for offentlige forsyningsværker med offentlig aktiemajoritet. selv om denne beslutning kun vedrører støtteordningerne som sådan og ikke situationen for de enkelte støttemodtagere, var i hvert fald en af disse ordninger åben for alle virksomheder, der opfyldte bestemte betingelser, hvilket acea gjorde på daværende tidspunkt.