検索ワード: personalnedskärningar (スウェーデン語 - デンマーク語)

personalnedskärningar
reduceret arbejdsstyrke

personalnedskärningar [52].
personalenedskæringer [52]

det ryktas om stora personalnedskärningar.
der går nogle rygter om at der er nogle store nedskæringer på vej.

särskilda villkor vid personalnedskärningar inom vägaffärsverket
särskilda villkor vid personalnedskärningar inom vägaffärsverket

för det första innehåller omstruktureringsplanen personalnedskärningar.
for det første indebærer omstruktureringsplanen afskedigelse af medarbejdere.

det innebär sannolikt utgifts- och personalnedskärningar...
afskedigelser er sandsynlige...

personalnedskärningar och minskade anslag förhindrar omfattande kontroller.
personalenedskæringer og ressourcebesparelser forhindrer omfattende kontroller.

■delångsiktigaeffekternaavanställningsotrygghet,personalnedskärningar och av att arbete läggs ut externt.
■de langsigtede effekter af jobusikkerhed, nedskæringer ogunderentreprise

- produktionen omorganiseras med hjälp av personalnedskärningar och ombyggnad av lokalerna,
- produktionsomlægning (reduktion af arbejdsstyrke, modernisering af bygninger)

järnvägsföretag i de nya medlemsstaterna och i västra europa har tillkännagivit ytterligare personalnedskärningar.
jernbaneoperatører i såvel de nye medlemsstater som i den vestlige del af europa har bebudet yderligere kraftige personalenedskæringer.

det finns inget finansmarknaden blir så lyrisk inför som meddelanden om personalnedskärningar och avskedanden.
finansmarkederne reagerer imidlertid ikke på noget med så stor eufori som på meddelelsen om personalenedskæringer og afskedigelser.

för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.
för det andra skedde personalnedskärningar genom de möjligheter till förtidspensionering som erbjuds enligt finländsk lagstiftning.

konsolidering och skapandet av samordningsvinster innebär inte automatiskt personalnedskärningar vid en bankfusion, utan ofta raka motsatsen.
det skal tilføjes, at konsolidering og synergier ikke automatisk fører til medarbejdernedskæringer i en fusioneret bankkoncern; faktisk er det modsatte ofte tilfældet.

den senaste tidens besked om storskaliga personalnedskärningar har riktat stor uppmärksamhet på hur företag hanterar relationerna med sina anställda.
den senere tids højt profilerede bekendtgørelser af masseafskedigelser har medført, atvirksomhedernes samspil med de ansatte er kommet i søgelyset. der blev i 2000 foretaget et stort antal omstruktureringer med flere fusioner og overtagelser endnogensinde før.

personalnedskärningar, upplagan sjunker... alla deras ansikten och alla prenumeranter vi tappar håller mig vaken om nätterna.
jobnedskæringer, fald i oplag, hver og et af de ansigter, og hver og en af de abonnenter, vi mister, de holder mig vågen om natten.

jag uppskattar inte att man från kommissionens sida ibland lägger skulden på parlamentet när personalnedskärningar måste göras i acp-länderna .
jeg vender mig en smule imod, at kommissionen af og til lader sorteper gå videre til parlamentet, f.eks. når der er tale om personalenedskæringer i avs-landene.

dessutom kan den process som läggs fram i betänkandet översättas i drastiska personalnedskärningar , vilket med andra ord skulle innebära en social katastrof.
i øvrigt vil den proces, der præsenteres i betænkningen, indebære drastiske personalemæssige nedskæringer, altså en social katastrofe.

den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.
den klagande hävdar att finska staten betalade ut ytterligare 15 miljoner euro under 2001 och 5 miljoner euro under 2004 till vägaffärsverket för personalnedskärningar kopplade till serviceprojekt.

1996 hade den centrala förvaltningen cirka 128 000 anställda. sedan dess har omfattande personalnedskärningar genomförts och dessa förväntas fortsätta under 1997 inom ramen för regeringens omstruktureringsprogram.
i 1996 havde centraladministrationen ca. 128 000 ansatte; der er siden sket betydelige personalereduktioner, der skal fortsætte i løbet af 1997 som led i regeringens strukturreformprogram.

4. europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med de berörda arbetstagarna och deras familjer, däribland de som arbetar inom underleverantörsföretag och sektorer som är knutna till detta stålverk och som riskerar att drabbas av personalnedskärningar.
4. udtrykker sin solidaritet med de berørte arbejdstagere og deres familier, herunder de arbejdstagere, der er beskæftiget i underleverandørvirksomheder og i de tilknyttede sektorer, og som derfor risikerer at miste deres job;