検索ワード: subsidiaritetstanken (スウェーデン語 - デンマーク語)

de gaulle gladde sig åt vår ringaktning för subsidiaritetstanken .
hr. de gaulle fornøjede sig med at udtrykke foragt for idéen om subsidiaritet.

det fortsatta förnekandet av denna regionala dimension stämmer dåligt överens med subsidiaritetstanken .
den fortsatte afvisning af den regionale dimension er i klar modstrid med subsidiaritetstanken.

friheten för medlemsstaterna att fatta egna beslut och subsidiaritetstanken får inte förväxlas med nationell egoism .
medlemsstaternes beslutningsfrihed og subsidiaritetsprincippet må ikke forveksles med national egoisme.

det är av denna anledning som förslaget, vilket fontaine har påpekat, genomsyras av subsidiaritetstanken.
det er af denne grund, at dette forslag, som fremhævet af fru fontaine, er holdt i subsidiaritetens ånd.

denna logik bygger på själva subsidiaritetstanken som ju går ut på att besluten skall fattas på den nivå som är mest ändamålsenlig.
denne logik bygger på selve begrebet subsidiaritet, som jo netop betyder, at beslutningerne træffes på det mest hensigtsmæssige sted.

budgetkontrollutskottet vill med sitt yttrande besvara frågan huruvida en vidare utveckling av kontrollen liksom ett verksamt skydd av gemenskapsfinanserna genom skapandet av en europeisk åklagarmyndighet enligt corpus juris bör tas upp med utgångspunkt i subsidiaritetstanken , som kommissionär barnier på mötet i bryssel i förra veckan beskrev och förtydligade.
budgetkontroludvalget vil med sin udtalelse besvare spørgsmålet om, hvorvidt man bør gå i gang med at videreudvikle kontrollen med og en effektiv beskyttelse af fællesskabets finanser ved at oprette en europæisk anklagemyndighed i henhold til corpus juris, men i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, således som kommissær barnier også sidste uge redegjorde for og præciserede over for os på mødet i bruxelles.

i zaragoza kommer tonvikt att läggas på begreppet regional utveckling ¡nom ramen för unionen (det vill säga regional mångfald i ljuset av utvidgningen och subsidiaritetstanken), och dess inverkan på små och medelstora företag.
hovedvægten lægges i zaragoza på udviklingen af regionalområder i unionen — det omfatter bl.a. den regionale diversitet set i lyset af unionsudvidelsen og nærhedsprincippet— samt på regionaludviklingens betydning for smv'erne.