検索ワード: förtörnades (スウェーデン語 - トルコ語)

när herren såg detta, förkastade han dem, ty han förtörnades på sina söner och döttrar.
Çünkü oğulları, kızları onu öfkelendirmişlerdi.

men mose förtörnades på krigsbefälet, över- och underhövitsmännen, när de kommo tillbaka från sitt krigståg.
musa savaştan dönen ordu komutanlarına -binbaşılara, yüzbaşılara- öfkelendi.

och furstarna förtörnades på jeremia och läto hudflänga honom och satte honom i häkte i sekreteraren jonatans hus, ty detta hade de gjort till fängelse.
yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri yazman yonatanın evine kapattılar.

för hans girighetssynd förtörnades jag; jag slog honom, och i min förtörnelse höll jag mig dold. men i sin avfällighet fortfor han att vandra på sitt hjärtas väg.
ne var ki, inatla kendi yollarından gittiler.

jag förtörnades på mitt folk, jag ohelgade min arvedel och gav dem i din hand. och du visade dem intet förbarmande; på gamla män lät du ditt ok tynga hårt.
yaşlılara bile çok ağır bir boyunduruk yükledin.

de förtörnade gud med sina gärningar, och en hemsökelse bröt in över dem.
salgın hastalık çıktı aralarında.