検索ワード: härskarornas (スウェーデン語 - トルコ語)

»härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.
bir güvercine benzersiniz.››

hören och betygen inför jakobs hus, säger herren, herren, härskarornas gud:
egemen rab, her Şeye egemen tanrı konuşuyor:

och jag skall låta eder föras åstad i fångenskap ända bortom damaskus, säger han vilkens namn är herren, härskarornas gud.
rab böyle diyor, o'nun adı her Şeye egemen tanrı'dır.

herre, härskarornas gud, vem är dig lik? stark är herren; och din trofasthet är runt omkring dig.
dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.

ja, till och med mot härskarornas furste företog han sig stora ting: han tog bort ifrån honom det dagliga offret, och hans helgedoms boning slogs ned.
kendisini gök ordusunun Önderine kadar yükseltti. tanrıya sunulan günlük sunu kaldırıldı, tapınak terk edildi.

söken vad gott är, och icke vad ont är, på det att i mån leva. då skall herren, härskarornas gud, vara med eder, såsom i menen honom vara.
rab, her Şeye egemen tanrı sizinle olur.

haten vad ont är, och älsken vad gott är, och hållen rätten vid makt i porten; kanhända skall då herren, härskarornas gud, vara nådig mot josefs kvarleva.
yusufun soyundan sağ kalanlara lütfeder.

då lät gud ett djupt lugn falla över sändebudet och de troende och sände härskaror, osynliga för er, [till er hjälp].
bozgundan sonra allah, peygamberine, müminlere güvenlik verdi ve görmediğiniz askerler indirdi; inkar edenleri azaba uğrattı.