検索ワード: trotsiga (スウェーデン語 - トルコ語)

skall välkomna de trotsiga syndarna.
azanlara dönüp varılacak son yerdir.

gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.
allah da böylesi fâsıklar güruhunu hidâyet etmez, emellerine kavuşturmaz. {km, matta 18,22}

i sitt trotsiga högmod förnekade [stammen] thamud sanningen
azgınlığı yüzünden semûd milletiresullerinin bildirdiği gerçekleri yalan saydı.

jag skall visa er [vad slutet blir för] alla trotsiga syndare
sapıklar yurdunu göstereceğim size."

men de obotfärdiga, trotsiga syndarna behöver inte tillfrågas om sina synder.
[39,49; 41,50]

Ät och gläds åt livet en liten tid, ni trotsiga, obotfärdiga syndare!
(sizler de dünyada) yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu-günahkar kimselersiniz.

men de obotfärdiga, trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets [förbannelse]
doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.

men [även] om ni är nöjda med dem, är gud inte nöjd med trotsiga syndare.
eğer siz onlardan razı olursanız, şunu bilin ki allah, o fasıklar güruhundan kesinlikle razı olmaz.

frukta därför gud och lyd [hans befallningar]; gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.
allah'a karşı gelmekten sakının ve allah’ın hükmünü dinleyip itaat edin. allah, din yolundan çıkan fasıklar gürûhunu, emellerine kavuşturmaz.

de svarade: "vi har sänts [för att straffa] ett folk av obotfärdiga, trotsiga syndare;
onlar: "gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan lût kavmine) gönderildik.

och var en god [son] tillgiven sina föräldrar och visade sig aldrig övermodig eller trotsig.
ana babasına iyilik ediciydi, baş kaldıran bir zorba değildi.