検索ワード: årsbudget (スウェーデン語 - ドイツ語)

Årsbudget 2001
haushalts-jahr 2001

centrumets årsbudget.
den jahreshaushalt des zentrums,

Årsbudget (åtaganden)
jahreshaushalt

godkänna centrumets årsbudget,
den jahreshaushalt des zentrums zu genehmigen;

v) godkänna centrumets årsbudget,
v) den jahreshaushalt des zentrums zu genehmigen;

- Årsbudget för 2006: 19 miljoner eur
- der jahreshaushalt für 2006 beträgt 19 mio. eur.

gemenskapens institutioners och organs årsbudget.
zu den haushaltsplänen oder -programmen zählt der jahreshaushalt der organe und einrichtungen der gemeinschaft.

parlamentet granskar också regeringens årsbudget.
auch kontrolliert das parlament den jahreshaushalt der regierung.

utarbeta förslaget till årsbudget, inklusive bemanningsplanen,
die erstellung des entwurfs für den jahreshaushalt, einschließlich des stellenplans;

de utgör mer än 50 % av eu:s årsbudget,
über 50% des jährlichen gemeinschaftshaushalts ausmachen,

d) Årsbudget om inte annat anges i artikel l7.
d) jahreshaushaltsplan vorbehaltlich des artikels 17;

lägga fram förslaget till årsbudget inklusive bemanningsplanen för styrelsen,
er legt dem verwaltungsrat den entwurf für den jahreshaushalt, einschließlich des stellenplans, vor.

projekten står för cirka 82 % av tempus sammanlagda årsbudget.
etwa 82 % der alljährlich insgesamt bereitgestellten tempus-finanzmittel werden für gep verwendet.

anta centrumets årsbudget som skall överlämnas till kommittén för godkännande,
den jahreshaushalt des zentrums anzunehmen, der dann dem ausschuss zur genehmigung vorgelegt wird,

medlemsstaterna ska också se till att tillsynsmyndigheterna förfogar över en egen årsbudget.
jeder mitgliedstaat stellt sicher, dass die aufsichtsbehörde über einen eigenen jährlichen haushalt verfügt.

69. Årsbudget och fördelning av medel mellan programmets olika avsnitt.
49. jahreshaushaltsplan und aufteilung der mittel auf die einzelnen programmbereiche

hur kostnadsberäkningarna för sesar och projektets årsbudget skall presenteras och vara uppställda,
darlegung und struktur der kostenschätzungen des vorhabens sesar und des jährlichen haushalts;

personalstyrkan ska fastställas i den tjänsteförteckning för det gemensamma företaget som ska bifogas dess årsbudget.
die personalstärke wird im stellenplan des gemeinsamen unternehmens imi, wie er in seinem jährlichen haushaltsplan enthalten ist, festgelegt.

när det gäller europeiska datatillsynsmannen måste de nödvändiga medlen tas upp i den institutionens årsbudget.
der edsb wird den mittelbedarf in seinen jeweiligen jahreshaushaltsplänen veranschlagen müssen.

personalstyrkan ska fastställas i den tjänsteförteckning för det gemensamma företaget artemis som ska bifogas dess årsbudget.
die personalstärke wird im stellenplan des gemeinsamen unternehmens artemis, der in seinem jährlichen haushaltsplan enthalten ist, festgelegt.