検索ワード: aggregeringsnivån (スウェーデン語 - ドイツ語)

de nationella centralbankerna svarar för den andra aggregeringsnivån.
auf der zweiten aggregationsebene wird die ermittlung von den nzben durchgeführt.

uppgiftslämnarna svarar för den första aggregeringsnivån i enlighet med punkterna 67–72.
auf der ersten aggregationsebene wird die ermittlung von den berichtspflichtigen gemäß den absätzen 67 bis 72 durchgeführt.

man bör bedöma aggregeringsnivån, huruvida informationen är ny eller historisk samt hur ofta den offentliggörs men utkastet till riktlinjer anger dock inte hur mycket vikt man bör fästa vid dessa faktorer.
gemäß dem leitlinienentwurf sind der grad der datenaggregation, der historische bzw. aktuelle charakter der angaben und die erscheinungshäufigkeit zu prüfen, doch werden darin keine ausdrücklichen angaben über die bedeutung, die diesen faktoren beizumessen ist, gemacht.

(2) de flesta uppgifter beträffande de ovannämnda länderna är för närvarande sannolikt inte signifikanta. fördelarna med att separat identifiera uppgifter som inte är signifikanta är sannolikt mindre än kostnaderna för insamlingen av dem. i enlighet med den flexibilitet som redan tillåts enligt förordning (eg) nr 2423/2001 (ecb/2001/13) vid beräkningen av kvartalsvisa uppgifter i fall där inrapporterade uppgifter som insamlats på en högre aggregeringsnivå visar att de berörda uppgifterna sannolikt inte är signifikanta, bör principen om flexibilitet också tillämpas när det gäller rapporteringen av de nya uppgifterna. mot bakgrund av detta undersöker de nationella centralbankerna regelbundet huruvida uppgifterna är signifikanta.
(2) gegenwärtig sind die meisten daten in bezug auf diese staaten wahrscheinlich nicht signifikant. der nutzen, nicht signifikante daten getrennt aufzuführen, ist wahrscheinlich geringer als die mit ihrer erhebung verbundenen kosten. im einklang mit der bereits gemäß der verordnung (eg) nr. 2423/2001 (ezb/2001/13) bei der berechnung vierteljährlicher zahlen zulässigen flexibilität, wenn aus zahlen einer höheren aggregationsebene hervorgeht, dass die betreffenden daten wahrscheinlich nicht signifikant sind, sollte der grundsatz der flexibilität auch auf die meldung der neuen daten anwendung finden. zu diesem zweck beurteilen die nationalen zentralbanken regelmäßig, ob daten signifikant sind oder nicht.