検索ワード: andreasen (スウェーデン語 - ドイツ語)

andreasen
die damen und herren

nils juhl andreasen
andreasen nils juhl

andreasen, nils juhl
die damen und herren

andreasen (dk‑i)
nils juhl andreasen (dk-i)

nils juhl andreasen (dk–i)
die damen und herren

i stället avskedades andreasen.
stattdessen wurde frau andreasen entlassen.

lars erik andreasen (gd v/b/5)
andreasen (gd v/b/5)

vi borde kanske bjuda in andreasen då.
wir sollten dazu möglicherweise frau andreasen einladen.

det visar än en gång fallet martha andreasen.
das zeigt wieder einmal der fall martha andreasen.

schweng christa för andreasen nils juhl (artikel 62)
schweng christa für andreasen nils juhl (art. 62 go)

ett disciplinförfarande gällande marta andreasen inleddes den 2 juli 2002 .
ein disziplinarverfahren in bezug auf frau marta andreasen wurde am 2. juli 2002 eingeleitet.

andreasen säger med full rätt att eu måste koncentrera sig på faktainformation .
herr andreasen hat vollkommen recht, wenn er behauptet, dass sich die eu auf sachliche informationen konzentrieren muss.

när dessa händelser utspelade sig gjordes andreasen definitivt inte till syndabock .
frau andreasen wurde im verlaufe der ereignisse definitiv nicht schikaniert.

kan kommissionen ange när marta andreasen avstängdes från sitt arbete på kommissionen ?
kann die kommission mitteilen, wann marta andreasen von ihrer tätigkeit in der kommission suspendiert wurde?

ni kan läsa om det senaste offret för maktarrogansen , hon heter marta andreasen.
man braucht nur über das jüngste opfer dieser arroganz der macht nachzulesen: marta andreasen.

jag är för övrigt lite förvånad över denna debatt där kritiken från andreasen avfärdas.
im Übrigen bin ich etwas erstaunt über diese debatte, in der die von frau andreasen geäußerte kritik zurückgewiesen wird.

såsom andreasen mycket riktigt framhåller i sitt betänkande är inte det interinstitutionella samarbetet ett självändamål.
wie der bericht von herrn andreasen deutlich macht, stellt die interinstitutionelle zusammenarbeit keinen selbstzweck dar.

föredraganden föreslog att man endast skulle ta bort den sista meningen, vilket förslagsställaren nils juhl andreasen godtog.
der berichterstatter schlägt vor, lediglich den letzten satz zu streichen, was vom antragsteller nils juhl andreasen akzeptiert wird.

Ändringsförslagen till punkterna 3.5 och 3.6 i yttrandet, inlämnade av nils juhl andreasen, antogs.
die Änderungsvorschläge von nils juhl andreasen zu den ziffern 3.5 und 3.6 der stel­lungnahme werden angenommen.

varför lägger kommissionen i praktiken munkavle på andreasen när ledamöter i europaparlamentet bjuder in henne för att underlätta vårt arbete i revisionen ?
warum verordnet die kommission frau andreasen praktisch einen maulkorb, wenn abgeordnete des europäischen parlaments sie einladen, um unsere rechnungsprüfungsarbeit zu erleichtern?