検索ワード: avhänt (スウェーデン語 - ドイツ語)

tvärtom har tb avhänt sig eventuella lönsamma delar av verksamheten och planerar att gå i likvidation.
vielmehr hat tb rentable geschäftsbereiche in tochtergesellschaften ausgegliedert und erwägt die liquidation.

de svenska myndigheterna anser dock att kommissionen måste anses ha avhänt sig den möjligheten när den godkände den utsläppsnivå som skulle bli följden av den svenska allokeringsplanen.
de svenska myndigheterna anser dock att kommissionen måste anses ha avhänt sig den möjligheten när den godkände den utsläppsnivå som skulle bli följden av den svenska allokeringsplanen.

inrättandet av denna avdelning är ett steg på vägen mot en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik för eu där medlemsstaterna helt har avhänt sig detta politikområde till unionen .
die einrichtung eines solchen dienstes wäre ein schritt auf dem weg zu einer gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik der eu, bei der die mitgliedstaaten diesen politikbereich vollständig der union überlassen würden.

4. enligt rapporter från en oberoende konsult med ansvar för att övervaka omstruktureringen i enlighet med protokoll nr 8, förefaller det som om tb inte har genomfört omstruktureringsplanen korrekt, och att planen därför inte kommer att bidra till att återupprätta företagets lönsamhet. tvärtom har tb avhänt sig eventuella lönsamma delar av verksamheten och planerar att gå i likvidation.
4. aus berichten eines unabhängigen beraters, der mit der Überwachung der nach protokoll nr. 8 zulässigen umstrukturierung beauftragt war, geht hervor, dass tb seinen umstrukturierungsplan nicht ordnungsgemäß durchgeführt hat und nicht mehr rentabel werden wird. vielmehr hat tb rentable geschäftsbereiche in tochtergesellschaften ausgegliedert und erwägt die liquidation.