検索ワード: behandlingsveckan (スウェーデン語 - ドイツ語)

från första behandlingsveckan förbättrades
thymanax 25 mg induzierte auch eine verkürzung der einschlafzeit und der zeit bis zum herzfrequenzminimum.

steady state uppnåddes under den fjärde behandlingsveckan.
der steady-state wurde in woche 4 erreicht.

att risken för infusionsreaktioner är högst under första behandlingsveckan
erklärung, dass das risiko infusionsbedingter reaktionen in der ersten therapiewoche am höchsten ist.

förpackning om 7, endast för första behandlingsveckan, 28 och 98
packung mit 7 filmtabletten, nur für die erste behandlungswoche, 28 und 98 filmtabletten

under den första behandlingsveckan ska mabcampath ges i ökande doser:
in der ersten woche der behandlung sollte mabcampath in steigenden dosen gegeben werden:

de vanligaste rapporterade biverkningarna förekommer vanligtvis under den första behandlingsveckan.
bei mehr als 80% der vorbehandelten patienten kann mit nebenwirkungen gerechnet werden; die am häufigsten berichteten nebenwirkungen kommen meist während der ersten therapiewoche vor.

akuta infusionsreaktioner förekommer vanligtvis under den första behandlingsveckan och avtar därefter påtagligt.
akute infusionsreaktionen treten meist in der ersten therapiewoche auf und klingen danach deutlich ab.

biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall av övergående art.
b.

de vanligaste rapporterade biverkningarna hos tidigare obehandlade patienter förekom vanligtvis under den första behandlingsveckan.
die sicherheitsdaten von first-line-patienten mit b-cll basieren auf unerwünschten arzneimittelwirkungen, die im verlauf einer studie an 147 patienten auftraten.

från första behandlingsveckan förbättrades insomningstiden och sömnkvaliteten signifikant utan någon fumlighet dagtid enligt patienternas bedömning.
bereits ab der ersten behandlungswoche zeigte sich eine signifikante verbesserung im hinblick auf das einschlafen und die schlafqualität, wobei nach beurteilung durch die patienten keine tagesmüdigkeit auftrat.

hos många patienter med smärtsam diabetesneuropati kan effekten av duloxetine boehringer ingelheim märkas redan under första behandlingsveckan.
bei vielen patienten mit schmerzen bei diabetischer neuropathie kann die wirkung von duloxetine boehringer ingelheim innerhalb der ersten behandlungswoche spürbar sein.

hudutslagen var oftast lindriga till måttliga, uppträdde under andra behandlingsveckan och förekom sällan efter vecka 4.
der hautausschlag war am häufigsten leicht bis mäßig ausgeprägt, trat in der zweiten therapiewoche auf und war nach woche 4 selten.

data från en klinisk prövning visar att hos fler än 90% av patienterna normaliserades succinylaceton i urin under den första behandlingsveckan.
die verfügbaren daten aus einer klinischen studie weisen darauf hin, dass sich bei über 90% der patienten der succinylaceton-urinspiegel während der ersten behandlungswoche normalisiert.

ca tre fjärdedelar av händelserna började under den första behandlingsveckan, och hos de flesta av patienterna gick symtomen tillbaka utan att doseringen behövde avbrytas.
etwa drei viertel der ereignisse setzten in der ersten behandlungswoche ein, und bei den meisten patienten bildeten sich die ereignisse ohne unterbrechung der behandlung wieder zurück.

dessa biverkningar uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och upphör om behandlingen avbryts, men kan i sällsynta fall vara allvarliga eller fatala.
diese nebenwirkungen treten in der regel in der ersten behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach abbruch der behandlung ab, können aber in sehr seltenen fällen auch schwerwiegend oder tödlich sein.

utslagen var oftast lindriga till måttliga, i allmänhet makulösa till makulopapulösa eller erytematösa, uppträdde mestadels under andra behandlingsveckan och förekom sällan efter vecka 4.
der hautausschlag war am häufigsten leicht bis mäßig, im allgemeinen makular bis makulopapulär oder erythematös, trat meistens in der zweiten woche der therapie auf und war nach woche 4 selten.

innan du börjar behandlingen med champix ska du vanligtvis bestämma en dag under den andra behandlingsveckan (mellan dag 8 och dag 14) när du vill sluta röka.
woche der behandlung (zwischen tag 8 und tag 14) festlegen, an dem sie mit dem rauchen aufhören.

om startdosen är > 1 mg/ dag bör trombocyträkningar utföras varannan dag under den första behandlingsveckan och därefter minst en gång i veckan tills man nått en stabil underhållsdos.
die wirkungen der behandlung mit anagrelid müssen regelmäßig überwacht werden (siehe unter abschnitt 4.4).- wenn die anfangsdosis höher liegt als 1 mg/tag, muss die thrombozytenzahl während der ersten behandlungswoche alle zwei tage und anschließend mindestens einmal wöchentlich ermittelt werden, bis eine stabile erhaltungsdosis erreicht ist.

analys av data från fyra 12-veckors, placebokontrollerade, kliniska studier vilka omfattade 958 duloxetinbehandlade och 955 placebobehandlade patienter med ansträngningsinkontinens, har visat att biverkningarna vanligtvis debuterade under den första behandlingsveckan.
die analyse der daten aus vier placebokontrollierten klinischen studien über jeweils 12 wochen an patientinnen mit belastungsinkontinenz mit insgesamt 958 patientinnen, die duloxetin und 955 patientinnen, die placebo erhielten, zeigte, dass die berichteten nebenwirkungen meistens innerhalb der ersten behandlungswoche auftraten.

i majoriteten av fallen sågs detta under den första behandlingsveckan från det att behandlingen inleddes och ledde inte till att blincyto-behandlingen behövde avbrytas eller avslutas (se avsnitt 4.8).
die mehrheit der ereignisse wurde innerhalb der ersten woche nach behandlungsbeginn beobachtet und erforderte weder die unterbrechung noch das absetzen von blincyto (siehe abschnitt 4.8).