検索ワード: betade (スウェーデン語 - ドイツ語)

sklerofyllartade betade skogar
als weideland genutzte hartlaubwälder (dehesas in spanien)

sklerofyllartade betade skogar (dehesas)
als weideland genutzte hartlaubwälder (dehesas)

och jag såg sju kor stiga upp ur floden, feta och vackra, och de betade i vassen.
und sah aus dem wasser steigen sieben schöne, fette kühe; die gingen auf der weide im grase.

och han såg sju kor, vackra och feta, stiga upp ur floden, och de betade i vassen.
und sähe aus dem wasser steigen sieben schöne, fette kühe; die gingen auf der weide im grase.

iii) det finns betade krokar, tinor och fällor eller tinade beten som är färdiga att användas,
iii) haken, reusen und fallen sind mit ködern bestückt oder die köder sind aufgetaut und gebrauchsfertig;

Åtskillnaden mellan svarta respektive betade ringar eller rullar avspeglas även i kombinerade nomenklaturens struktur i det att ringar och rullar i de olika kategorierna tillhör olika kn-nummer.
die unterscheidung zwischen schwarzen und gebeizten coils spiegelt sich auch in der struktur der kombinierten nomenklatur wider, da die beiden arten von coils unterschiedlichen kn-codes zugewiesen werden.

(13) den berörda produkten klassificeras också i två olika kategorier beroende på ytbehandling: svarta varmvalsade ringar eller rullar, som utgör basprodukten, och betade varmvalsade ringar eller rullar, som efter varmvalsningen genomgår en ytterligare ytbehandling som kallas betning. Åtskillnaden mellan svarta respektive betade ringar eller rullar avspeglas även i kombinerade nomenklaturens struktur i det att ringar och rullar i de olika kategorierna tillhör olika kn-nummer.
(13) zudem wird bei der betroffenen ware je nach ihrer oberflächenbehandlung zwischen zwei kategorien unterschieden, und zwar zwischen schwarzen warmgewalzten coils, bei denen es sich um den grundtyp handelt, und gebeizten warmgewalzten coils, die nach dem warmwalzen einer zusätzlichen oberflächenbehandlung, dem beizen, unterzogen werden. die unterscheidung zwischen schwarzen und gebeizten coils spiegelt sich auch in der struktur der kombinierten nomenklatur wider, da die beiden arten von coils unterschiedlichen kn-codes zugewiesen werden.