検索ワード: bokföringsmässig, bokföringsmässig (スウェーデン語 - ドイツ語)

bokföringsmässig uppdelning
buchmäßige trennung

artikel 21 bokföringsmässig uppdelning
artikel 21 buchmäßige trennung

bokföringsmässig vinst eller förlust
buchverlust

bokföringsmässig justering av oredovisad kärnämnesmängd.
buchausgleich für nicht nachgewiesenes material.

teknisk och bokföringsmässig justering av en fastställd fordran
technische und buchmäßige anpassung des festgestellten forderungsbetrags

centrumet skall föra en fysisk och bokföringsmässig förteckning över egendom som skall avstämmas regelbundet.
das zentrum führt ein reales und ein buchmäßiges bestandsverzeichnis, die regelmäßig miteinander in einklang gebracht werden.

den tredje metoden (bokföringsmässig sammanslagning) gör det möjligt att utöva tillsyn i koncernens topp.
bei der dritten methode (die auf konsolidierter rechnungslegung basiert) besteht die mög­lich­keit der beaufsichtigung auf der ebene der dachgesellschaft.

År 2007 sålde grawe omkring 15 % av sin ägarandel till hypo group alpe adria och uppnådde en betydande bokföringsmässig vinst.
2007 verkaufte die grawe rund 15 % ihrer beteiligung an der hypo group alpe adria und erzielte erhebliche buchgewinne.

att införa ett system för bokföringsmässig uppdelning av ursprungs- respektive icke-ursprungsmaterial, vilket får användas om tullmyndigheterna ger sitt tillstånd till detta.
einführung eines verfahrens der "buchmäßigen trennung" von vormaterialen mit und ohne ursprungseigenschaft, das der genehmigung durch die zollbehörden unterliegt.

e) företag som gör bokföringsmässiga avsättningar för att kunna betala ut pensionsförmåner till sina anställda.
e) unternehmen, die im hinblick auf die auszahlung der versorgungsleistungen an ihre beschäftigten pensionsrückstellungen bilden.