検索ワード: brottlast (スウェーデン語 - ドイツ語)

brottlast
bruchlast

linans brottlast
seilbruchlast

mät det första bandets brottlast.
es ist die bruchlast des ersten gurtes zu messen.

uppmätt brottlast på lina med en eller flera hållfasthetsklasser
gemessene gesamtbruchlast

dessa mått skall mätas under den hållfasthetsprovning som föreskrivs i punkt 8.2.5.1, utan att stoppa maskinen och under en belastning som motsvarar 75 % av bandets brottlast.
diese abmessungen sind bei der festigkeitsprüfung nach 8.2.5.1 zu ermitteln, ohne die prüfungsmaschine anzuhalten. dabei muss die belastung 75 % der bruchlast (reißfestigkeit des gurtbandes) betragen.

på två exemplar av band som konditionerats såsom föreskrivs i punkt 8.2.5.2.1, skall bandets brottlast fastställas såsom föreskrivs i punkt 8.2.5.1.2 nedan.
die bruchlast des gurtbandes ist nach dem in 8.2.5.1.2 vorgeschriebenen verfahren anhand zweier nach 8.2.5.2.1 konditionierter gurtbandmuster zu ermitteln.