検索ワード: bulkleveranser (スウェーデン語 - ドイツ語)

de kan bara garantera kvaliteten på bulkleveranser av gasol till åkerier eller andra speciella kundkategorier med egna tankställen.
sie kann lediglich die qualität einzelner lose von lpg-kraftstoff garantieren, die an fahrzeugflotten oder andere spezialisierte nutzer geliefert werden, bei denen das auftanken zentral erfolgt.

några få medlemsstater har också rapporterat att unika identitetsbeteckningar inte alltid anges i den dokumentation från exportörerna som åtföljer bulkleveranser av produkter som innehåller gmo.
darüber hinaus berichten einzelne mitgliedstaaten, dass die begleitpapiere von exporteuren bei massengutlieferungen von produkten, die gvo enthalten, nicht immer spezifische erkennungsmarker beinhalten.

andra nationella myndigheter har också rapporterat att en korrekt testning av bulkleveranser är alltför tidskrävande, vilket skapar problem särskilt när det gäller lättfördärvliga varor.
des weiteren berichten andere nationale behörden, dass korrekte tests von massengutlieferungen zu zeitaufwändig seien, was insbesondere in den fällen probleme verursacht, in denen verderbliche waren betroffen sind.

gemensamma forskningscentret och det europeiska nätverket av gmo-laboratorier (engl) har därefter utarbetat en metod för provtagning av bulkleveranser av spannmål.
die gfs und das europäische netz der gvo-laboratorien (engl) haben in der folge eine methodik zur probenahme bei massengutlieferungen von getreide entwickelt.

ytterligare frågor som har förts fram från andra sektorer är hur man tillförlitligt kan detektera förekomst av icke godkända gmo i bulkleveranser och andra produkter och hur man kan se till att märknings- och spårbarhetskraven följs om produkterna inte innehåller dna och protein.
weitere aspekte, über die berichtet wurde, betreffen u. a., wie von anderen sektoren angeführt, die mittel für den zuverlässigen nachweis vorhandener nicht zugelassener gvo in massengutlieferungen und anderen erzeugnissen sowie die mittel zur durchsetzung der anforderungen bezüglich kennzeichnung und rückverfolgbarkeit in den fällen, in denen die produkte weder dna noch proteine aufweisen.

rapporter från medlemsstaterna visar att operatörerna i samband med transaktioner verkligen tillhandahåller de relevanta uppgifter som krävs enligt förordningen, även om det i vissa fall tycks saknas utskrifter. några få medlemsstater har också rapporterat att unika identitetsbeteckningar inte alltid anges i den dokumentation från exportörerna som åtföljer bulkleveranser av produkter som innehåller gmo. vissa medlemsstater har dessutom pekat på en inledande ovilja från importörernas sida att lämna relevant dokumentation till operatörer i senare led, men de uppger att situationen har förbättrats dramatiskt i takt med ökad erfarenhet.
berichte von mitgliedstaaten lassen darauf schließen, dass die in der verordnung festgelegten relevanten informationen selbstverständlich von beteiligten bei transaktionen zur verfügung gestellt werden, obwohl es in einigen fällen offenbar vorkommen kann, dass ausdrucke der dokumentation nicht vorliegen. darüber hinaus berichten einzelne mitgliedstaaten, dass die begleitpapiere von exporteuren bei massengutlieferungen von produkten, die gvo enthalten, nicht immer spezifische erkennungsmarker beinhalten. einige mitgliedstaaten haben auch auf die anfängliche zurückhaltung von importeuren hingewiesen, die relevante dokumentation nachfolgenden beteiligten zur verfügung zu stellen, erklären jedoch, dass sich diese situation mit der sammlung weiterer erfahrungen deutlich verbessert habe.