検索ワード: byggnadskonstruktioner (スウェーデン語 - ドイツ語)

byggnadskonstruktioner:
ingenieurbau

diverse byggnadskonstruktioner
diverse bauwerke

övervakning av byggnadskonstruktioner under uppförande
leitung von bauarbeiten

i fråga om floder, skogsbränder, oljeutsläpp och stabilitet hos byggnadskonstruktioner.
ziel: bereitstellung einsatzfähiger risikomanagementsysteme (frühwarnung, folgenabschätzung und reaktion) für Überschwemmungen, waldbrände, Ölunfälle und die stabilität von bauwerken in gefährdeten gebieten europas.

de möjligheter som hör samman med användningen av trä i byggnadskonstruktioner är inte till fullo utredda och detta påverkar träförädlingsindustrins konkurrenskraft.
die möglichkeiten im zusammenhang mit der verwendung von holz beim bau werden noch nicht vollständig genutzt, wodurch die wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden industrie beeinträchtigt wird.

linbaneanläggningar ska konstrueras och uppföras på ett sådant sätt att de kan användas säkert med hänsyn till linbaneanläggningens, terrängens och omgivningens art, de atmosfäriska och meteorologiska förhållandena samt eventuella byggnadskonstruktioner och hinder som finns i närheten antingen på marken eller i luften.
seilbahnen sind so zu konstruieren und zu bauen, dass sie unter berücksichtigung des typs der seilbahn, der art und der merkmale des geländes und der umgebung, der atmosphärischen und meteorologischen gegebenheiten sowie der möglichen in der nähe befindlichen bauwerke und hindernisse am boden und in der luft sicher betrieben werden können.

med landbaserade källor avses även källor som härrör från avsiktlig deponering under havsbotten när deponeringsplatsen nås från land via tunnel, pipeline eller på annat sätt, samt källor som härrör från byggnadskonstruktioner som utplacerats för andra syften än havsbaserad verksamhet, i det havsområde som faller under den fördragsslutande partens jurisdiktion.
dieser begriff umfaßt quellen im zusammenhang mit jeglicher vorsätzlichen beseitigung im meeresuntergrund, der von land aus durch einen tunnel, eine rohrleitung oder andere mittel zugänglich ist, oder andere quellen im zusammenhang mit bauwerken, die im meeresgebiet unter der hoheitsgewalt einer vertragspartei zu anderen zwecken als offshore-aktivitäten abgesetzt wurden.

e) landbaserade källor: punktkällor och diffusa källor från vilka ämnen eller energi når havsområdet via vattnet eller luften eller direkt från kusterna. med landbaserade källor avses även källor som härrör från avsiktlig deponering under havsbotten när deponeringsplatsen nås från land via tunnel, pipeline eller på annat sätt, samt källor som härrör från byggnadskonstruktioner som utplacerats för andra syften än havsbaserad verksamhet, i det havsområde som faller under den fördragsslutande partens jurisdiktion.
e) "vom lande aus" die punktquellen und diffusen quellen an land, von denen aus stoffe oder energie das meeresgebiet über den wasser-oder luftpfad oder direkt von der küste aus erreichen. dieser begriff umfaßt quellen im zusammenhang mit jeglicher vorsätzlichen beseitigung im meeresuntergrund, der von land aus durch einen tunnel, eine rohrleitung oder andere mittel zugänglich ist, oder andere quellen im zusammenhang mit bauwerken, die im meeresgebiet unter der hoheitsgewalt einer vertragspartei zu anderen zwecken als offshore-aktivitäten abgesetzt wurden.