検索ワード: campestris (スウェーデン語 - ドイツ語)

xanthomonas campestris
xanthomonas campestris

caloprymnus campestris (troligen utdöd) (i)
caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (i)

xanthomonas campestris (alla stammar patogena för citrus).
xanthomonas campestris (alle für citrus pathogenen stämme).

psalliota campestris extract är ett extrakt av ängschampinjon, psalliota campestris, agaricaceae
psalliota campestris extract ist ein extrakt aus dem pilz psalliota campestris, agaricaceae

i bilaga 2.1 3 a skall artnamnet brassica campestris ssp. oleifeira utgå.
die bezeichnung brassica rapa

i bilaga 3 skall artnamnet brassica campestris ssp. oleifera ersättas med brassica rapa.
brassica campestris ssp. oleifera ersetzt durch:

4. i bilaga 2.1 3 a skall artnamnet brassica campestris ssp. oleifeira utgå.
gestrichen. die bezeichnungbrassica rapa

brassica campestris oleifera oil är rybsolja, som pressas ur fröna från rybs, brassica campestris oleifera, brassicaceae
brassica campestris oleifera oil ist das aus den samen des rapses, brassica campestris oleifera, brassicaceae, gepresste Öl

härmed förklaras att följande tredje länder erkänns som fria från xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på citrus):
-in australien: neusüdwales, queensland, südaustralien und victoria;-in brasilien: são paulo mit ausnahme von presidente prudente;

(3) i beslut 98/83/eg erkänns vissa stater i argentina som fria från xanthomonas campestris.
(3) mit der entscheidung 98/83/eg sind bestimmte bundesstaaten argentiniens als frei von xanthomonas campestris anerkannt worden.

vid tillämpningen av punkt 16.2 i del a avsnitt i i bilaga iv skall följande tredjeländer erkännas som fria från alla stammar av xanthomonas campestris som är patogena på citrus:
für die zwecke von anhang iv teil a abschnitt i nummer 16.2 werden die nachstehenden drittländer als frei von für citrus pathogenen stämmen von xanthomonas campestris anerkannt:

2. vid tillämpningen av punkt 16.2 i del a avsnitt i i bilaga iv skall följande områden erkännas som fria från alla stammar av xanthomonas campestris som är patogena på citrus:
(2) für die zwecke von anhang iv teil a abschnitt i nummer 16.2 werden die nachstehenden gebiete als frei von für citrus pathogenen stämmen von xanthomonas campestris anerkannt:a) in australien: neusüdwales, südaustralien und victoria;

(5) australien har lämnat uppgifter som visar att queensland inte längre är fritt från xanthomonas campestris. queensland bör därför inte längre erkännas som fritt från denna skadegörare.
(5) australien hat angaben übermittelt aus denen hervorgeht, dass queensland nicht länger frei von xanthomonas campestris ist und daher nicht länger als frei von diesem schadorganismus anerkannt werden sollte.

att det enligt ett officiellt kontroll- och undersökningssystem inte har iakttagits några symptom på xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena för citrus) på produktionsplatsen sedan början av den senast avslutade växtperioden
gemäß einer amtlichen kontroll- und untersuchungsregelung am ort der erzeugung seit beginn der letzten abgeschlossenen vegetationsperiode keine anzeichen für xanthomonas campestris (alle für citrus pathogenen stämme) beobachtet wurden

(1) för att frukter av citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. och hybrider av dessa i överensstämmelse med direktiv 2000/29/eg skall få föras in från tredjeländer till gemenskapen eller transporteras inom gemenskapen, erkänns vissa tredjeländer och vissa områden i tredjeländer genom kommissionens beslut 98/83/eg av den 8 januari 1998 om erkännande av vissa tredje länder och vissa regioner i tredje länder som fria från xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på citrus), cercospora angolensis carv.%amp% mendes eller guignardia citricarpa kiely (alla stammar som är patogena på citrus) [2] som fria från dessa skadegörare.
(1) um die einfuhr von früchten von citrus l., fortunella swingle, poncirus raf. und ihren hybriden aus drittländern in die gemeinschaft und ihre verbringung innerhalb der gemeinschaft im rahmen der richtlinie 2000/29/eg zu ermöglichen, wurden mit der entscheidung 98/83/eg der kommission vom 8. januar 1998 zur anerkennung mehrerer drittländer und gebiete von drittländern als frei von xanthomonas campestris (für citrus pathogene stämme), cercospora angolensis carv. et mendes und guignardia citricarpa kiely (für citrus pathogene stämme) [2] bestimmte drittländer und gebiete von drittländern als frei von diesen schadorganismen anerkannt.