検索ワード: concrete (スウェーデン語 - ドイツ語)

concrete examples in the context of the gamm
: konkrete beispiele im gamm-kontext

[concrete dates will be inserted when possible]
[konkrete daten werden eingefügt, sobald dies möglich ist]

a european mobility card would be a concrete and effective tool to this end.
to this end a european mobility card would be a concrete and effective tool.

state enterprise for concrete industries. adress: abu ghraib, p.o.
state enterprise for concrete industries. adresse: abu ghraib, p.o.

its use as a replacement for natural sand as an aggregate in concrete production is not yet common practice.
ihre verwendung anstelle von natursand als zuschlagstoff in der betonproduktion ist noch nicht gängige praxis.

state enterprise for light weight concrete and sand lime bricks industries. adress: p.o.
state enterprise for light weight concrete and sand lime bricks industries. adresse: p.o.

annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_
annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_

adoption of a timetable with concrete measures with the objective of a thorough de-pollution of the mediterranean by 2020.
verabschiedung eines zeitplans mit konkreten maßnahmen zur verringerung der verschmutzung des mittelmeers bis zum jahr 2020.

de skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den [insert concrete date 18 months after publication + one day].
sie wenden diese vorschriften ab dem [konkretes datum einfügen – 18 monate + 1 tag nach der veröffentlichung] an.

efter det att förstainstansrätten ogiltigförklarat beslutet i ärendet concrete reinforcing bars 200768 förnyade kommissionen den 30 september sitt ursprungliga beslut från 2002 och samtliga åtta företag dömdes att betala nästan exakt samma bötesbelopp69.
nach aufhebung der entscheidung über bewehrungsrundstahl durch das gei im jahr 200768 erließ die kommission am 30. september ihre ursprüngliche entscheidung aus dem jahr 2002 neu; gegen alle acht unternehmen, die im rahmen der ersten entscheidung mit einer geldbuße belegt wurden, wurde eine nahezu identische geldbuße verhängt69.

medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de behöriga myndigheter som avses i punkt 1 senast [insert concrete date 6 månader efter denna förordnings ikraftträdande].
die mitgliedstaaten notifizieren der kommission bis zum [konkretes datum einfügen – 6 monate nach inkrafttreten dieser verordnung] die in absatz 1 genannten einrichtungen.

autogireringar ska utföras i enlighet med de tekniska kraven i punkterna 1 och 3 i bilagan senast [insert concrete date 24 månader efter denna förordnings ikraftträdande].
lastschriften werden spätestens bis zum [konkretes datum einfügen – 24 monate nach inkrafttreten dieser verordnung] im einklang mit den in artikel 6 und unter den punkten 1 und 3 des anhangs dargelegten technischen anforderungen ausgeführt.

"58 concrete measures to ensure the success of the libon strategy”) att det finns ett nära samband mellan konkurrenskraft, ekonomisk styrka och spelrummet för nödvändiga sociala tjänster.
aus jüngsten veröffent­lichungen3 der beratenden kommission für den industriellen wandel und auch des ausschus­ses4 (z.b. "58 concrete measures to ensure the success of the libon strategy") wurde der enge zusammenhang zwischen wettbewerbsfähigkeit, wirtschaftskraft und den spielraum für die notwendigen sozialen leistungen deutlich.

aangezien het hier omvangrijke herstructureringsmaatregelen betreft, waar de goedkeuring door de belgische autoriteiten aan vooraf moet gaan, is de commissie van mening dat de omvang, de inhoud en de voorwaarden van de kaderovereenkomst in dit concrete geval extra aanwijzingen voor de toerekenbaarheid vormen.
aangezien het hier omvangrijke herstructureringsmaatregelen betreft, waar de goedkeuring door de belgische autoriteiten aan vooraf moet gaan, is de commissie van mening dat de omvang, de inhoud en de voorwaarden van de kaderovereenkomst in dit concrete geval extra aanwijzingen voor de toerekenbaarheid vormen.

de bestämmelser som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i artikel 1.6, 1.8 och 1.9 från och med [insert concrete date 48 months after publication].
ab dem [konkretes datum einfügen – 48 monate nach der veröffentlichung] die vorschriften an, die erforderlich sind, um artikel 1 absätze 6, 8 und 9 nachzukommen.

eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ”concretes” och ”absolutes”; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke-flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:
Öle, ätherisch, auch terpenfrei gemacht, einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; resinoide; extrahierte oleoresine; konzentrate ätherischer Öle in fetten, nicht flüchtigen Ölen, wachsen oder ähnlichen stoffen, durch enfleurage oder mazaration gewonnen; terpenhaltige nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische wässer und wässrige lösungen ätherischer Öle: