検索ワード: ernest (スウェーデン語 - ドイツ語)

ernest hemingway
hemingway

ernest solvay straat 55
55, ernest solvay straat

namngivet efter vetenskapsmannen ernest rutherford
nach dem wissenschaftler ernest rutherford benannt.

ernest bai koroma , president, sierra leone
ernest bai koroma , präsident von sierra leone

namngivet efter vetenskapsmannen ernest orlando lawrence.
nach dem wissenschaftler ernest orlando lawrence benannt.

ernest hemingway skapade ett oförglömligt litterärt monument för den generationen .
ernest hemingway hat ein unvergessliches literarisches denkmal für diese generation geschaffen.

vid inledningen av dagens sammanträde hyllade talmannen ernest lluch minne.
zu beginn der heutigen sitzung hat die präsidentin ernest lluch gedacht.

tyvärr har ett nytt våldsbudskap riktats mot våra demokratier , med det särskilt förhatliga mordet på ernest lluch .
bedauerlicherweise ist mit der besonders heimtückischen ermordung von ernest lluch eine neue botschaft der gewalt an unsere demokratien gerichtet worden.

konstnärer som antoni tàpies, ben, hervé di rosa, ernest pignon-ernest, brassaï,
die ausstellung umfasst gemälde und skulpturen, die von berühmten zeitgenössischen künstlern gespendet wurden und die vielfalt und den dialog zwischen den kulturen aus der sicht korsikas thematisieren.

ernest erik ehmark (s-ii) ersätter anders lönnberg, avgående medlem i grupp ii.
ii - s), nachfolger des zurückgetretenen mitglieds der gruppe ii, herrn anders lÖnnberg

eu lyckönskar ernest bai koroma till att ha valts till president för sierra leone och uttrycker sina uppriktigaste önskningar om framtida nära samarbete och en förstärkt politisk dialog mellan den nya regeringen och eu.
die eu gratuliert herrn ernest bai koroma zu seiner wahl zum präsidenten von sierra leone und gibt dem aufrichtigen wunsch ausdruck, dass eine enge zusammenarbeit und ein verstärkter politischer dialog zwischen der neuen regierung und der europäischen union folgt.

ernest et cÉlestine stéphane aubier, vincent patar, benjamin renner (frankrike/belgien/luxemburg)
ernest et cÉlestine, stéphane aubier, vincent patar, benjamin renner (frankreich, belgien, luxemburg)

ernest-antoine seillière, ordförande för businesseurope samt jozef niemiec, förbundssekreterare vid europeiska fackliga samorganisationen (efs).
der gouverneur der entwicklungsbank des europarates, raphaël alomar, der präsident von businesseurope, ernest-antoine seillière, sowie der politische sekretär des europäischen gewerkschaftsbundes, jozef niemiec, teilnehmen.

låt oss därför inte fråga vem klockan klämtar för, utan låt oss upprepa ernest hemingways ord om att den ” klämtar för dig ”, för europa.
daher dürfen wir nicht fragen, wem die stunde schlägt, lassen sie uns nach ernest hemingway sagen, dass sie „ dir schlägt“ , europa.

de grupplösa ledamöterna stöder till fullo resolutionsförslaget, för det är inget mindre än en politisk tolkning av ernest hemingways kloka ord: ” fråga inte vem klockan klämtar för.
der entschließungsantrag besitzt die volle unterstützung der fraktionslosen abgeordneten, ist er doch nichts weniger als die Übertragung von ernst hemingways weisem spruch „ frage nicht, wem die stunde schlägt, sie schlägt dir“ in die sprache der politik.

europeiska rådet hade även en diskussion med ernest-antoine seillière, ordförande för businesseurope, och maria helena andré, biträdande generalsekreterare för europeiska fackliga samorganisationen (efs), i närvaro av europaparlamentets ordförande.
der europäische rat führte ferner im beisein des präsidenten des europäischen parlaments einen gedankenaustausch mit dem präsidenten der vereinigung der europäischen industrie- und arbeitgeberverbände (businesseurope), ernest-antoine seillière, und der stellvertretenden generalsekretärin des europäischen gewerkschaftsbundes (egb), maria helena andré.