検索ワード: fiskprodukterna (スウェーデン語 - ドイツ語)

fiskprodukterna skall hanteras och förvaras på sådant sätt att de inte skadas.
bei der behandlung und lagerung der fischereierzeugnisse muß vermieden werden, daß sie gequetscht werden.

lastrummen skall vara utformade på sådant sätt att smältvatten inte kan ligga kvar i beröring med fiskprodukterna.
die laderäume müssen so ausgestattet sein, daß das schmelzwasser nicht mit den fischereifahrzeugen in berührung bleibt.

i fiskefartyg där kylning inte är möjlig av praktiska skäl, får fiskprodukterna förvaras ombord i högst åtta timmar.
ist die kälteanwendung an bord eines fischereifahrzeugs jedoch aus praktischen gründen nicht möglich, so dürfen die fischereierzeugnisse nicht länger als 8 stunden an bord aufbewahrt werden.

den personal som arbetar med fiskprodukterna skall iaktta största möjliga renlighet både när det gäller personlig hygien och klädsel.
das zur behandlung der fischereierzeugnisse eingesetzte personal ist verpflichtet, kleidung und körper einwandfrei sauber zuhalten.

1. de allmänna bestämmelserna för hygien i bilaga 1 skall gälla för fiskprodukter som hanteras ombord på fiskefartyg.
(1) die im anhang i festgelegten allgemeinen hygienevorschriften gelten für die behandlung von fischereierzeugnissen an bord von fischereifahrzeugen.