検索ワード: folkhälsoprogrammet (スウェーデン語 - ドイツ語)

folkhälsoprogrammet
das programm für öffentliche gesundheit

folkhälsoprogrammet 2008–2013.
aktionsprogramm der gemeinschaft im bereich der gesundheit (2008–2013);

forskning och folkhälsoprogrammet
forschungs- und gesundheitsprogramm

informera om folkhälsoprogrammet.
mitteilung über das programm für öffentliche gesundheit;

folkhälsoprogrammet antogs i juni 2002.
das programm im bereich der öffentlichen gesundheit wurde im juni 2002 angenommen.

folkhälsoprogrammet har följande tre prioriteringar:
das aktionsprogramm im bereich der öffentlichen gesundheit konzentriert sich auf drei schwerpunkte:

17 01 04 30 genomförandebyrå för folkhälsoprogrammet
diese mittel decken die bei den artikeln 19 10 01, 19 10 02, 19 10 03, 19 10 04 und 19 10 06 anfallenden verwaltungsausgaben.

det nya folkhälsoprogrammet antogs i juni 2002.
das neue programm im bereich der öffentlichen gesundheit wurde im juni 2002 angenommen.

folkhälsoprogrammet bör ge utrymme för följande:
das programm für die öffentliche gesundheit sollte folgendes ermöglichen:

enligt folkhälsoprogrammet kommer förtursrätt att ges till projekt
für das programm im bereich der öffentlichen gesundheit erhalten projekte vorrang, die

detta medförde att folkhälsoprogrammet saknade strategisk inriktning .
dem php fehlte daher eine klare strategische ausrichtung.

från deltagande i tilldelningsförfaranden inom folkhälsoprogrammet utesluts sökande som
von der teilnahme am programm im bereich der öffentlichen gesundheit ausgeschlossen werden antragsteller,

organets beteckning skall vara ”genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet”.
die agentur wird „exekutivagentur für das gesundheitsprogramm“ genannt.

denna utvärdering var användbar för utarbetandet av det nya folkhälsoprogrammet.
diese bewertung war für die erstellung des neuen programms für den bereich der öffentlichen gesundheit sehr hilfreich.

man avser då särskilt folkhälsoprogrammet och sjätte ramprogrammet för forskning .
das betrifft insbesondere das programm im bereich der öffentlichen gesundheit und das sechste forschungsrahmenprogramm.

budgetförordningen och genomförandebestämmelserna till denna är referensdokument vid genomförandet av folkhälsoprogrammet.
den rahmen für die durchführung des programms im bereich der öffentlichen gesundheit geben die haushaltsordnung und die entsprechenden durchführungsbestimmungen vor.

allmÄnna principer och kriterier fÖr urval och finansiering av ÅtgÄrder inom folkhÄlsoprogrammet
allgemeine grundsÄtze und kriterien fÜr die auswahl und finanzierung der massnahmen des programms im bereich der Öffentlichen gesundheit

om fastställande av allmänna principer och kriterier för urval och finansiering av åtgärder i folkhälsoprogrammet
über die allgemeinen grundsätze und kriterien für die auswahl und finanzierung der maßnahmen des programms im bereich der öffentlichen gesundheit

folkhälsoprogrammet syftar till att få fram jämförbar information om hälsa och beteendemönster som påverkar hälsan.
das aktionsprogramm im bereich der öffentlichen gesundheit zielt darauf ab, vergleichbare daten über gesundheit und gesundheitsrelevante verhaltensweisen zu erheben.

projektets bidrag till folkhälsoprogrammet och det årliga arbetsprogrammet när det gäller uppfyllandet av mål och prioriteringar.
beitrag des projekts zum programm im bereich der öffentlichen gesundheit und zu seinem jahresarbeitsplan zwecks erfüllung von dessen zielen und prioritäten;