検索ワード: fordonskontrollsystem (スウェーデン語 - ドイツ語)

komplexa elektroniska fordonskontrollsystem
komplexe elektronische fahrzeugsteuersysteme

b) komplexa elektroniska fordonskontrollsystem
b) komplexe elektronische fahrzeugsteuersysteme

säkerhetskrav för komplexa elektroniska fordonskontrollsystem
sicherheitsanforderungen an komplexe elektronische fahrzeugsteuersysteme

komplexa fordonskontrollsystem (drive by wire-utrustning)
komplexe elektronische fahrzeugsteuersysteme (drive-by-wire)

komplexa elektroniska fordonskontrollsystem: elektroniska kontrollsystem med en kontrollhierarki där en kontrollerad funktion kan avbrytas av en elektronisk kontroll eller en funktion på högre nivå. en avbruten funktion blir en del av det komplexa systemet.
„komplexe elektronische fahrzeugsteuersysteme“: elektronische steuersysteme mit einer steuerungshierarchie, bei der eine elektronisch gesteuerte funktion durch ein übergeordnetes steuersystem/eine übergeordnete steuerfunktion übersteuert werden kann. eine übersteuerte funktion wird teil des komplexen systems;

kommissionen skall till europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om en utvidgning av obd-bestämmelserna till att också omfatta andra elektroniska fordonskontrollsystem som avser den aktiva och passiva säkerheten, bland annat på ett sätt som överensstämmer med ett system för kontroll av utsläpp.
die kommission legt dem europäischen parlament und dem rat einen bericht über die ausdehnung der on-board-diagnose auf andere elektronische fahrzeugkontrollsysteme vor, die die aktive und passive sicherheit betreffen, wobei dies unter anderem mit den emissionsmindernden einrichtungen kompatibel sein muß.

kontroll på högre nivå: system eller funktioner som använder ytterligare databehandling eller givarsignaler för att ändra fordonets uppträdande genom att beordra ändringar av fordonskontrollsystemets normala funktion(er).
„übergeordnete steuersysteme/-funktionen“: systeme bzw. funktionen, bei denen mit zusätzlichen verarbeitungs- und/oder abtastvorgängen das fahrzeugverhalten durch veränderungen bei der normalen funktion (den normalen funktionen) des fahrzeugsteuersystems verändert wird.