検索ワード: framöver (スウェーデン語 - ドイツ語)

det blir vår uppgift framöver.
das wird jetzt unsere aufgabe sein.

vi vill att förändringar sker framöver.
wir wollen, dass sich etwas ändert.

nätverkets arbete och organisation framöver.
die künftigen tätigkeiten und der organisatorische aufbau des netzes.

detta är en viktig uppgift framöver.
dies ist und bleibt eine große aufgabe.

sysselsättningsprognosen ser dock mindre positiv ut framöver.
gleichwohl dürften die beschäftigungsperspektiven für die kommenden monate weniger günstig ausfallen.

genomgång av eu-rätten och förenklingar framöver
Überprüfung des gemeinschaftlichen besitzstands und künftige vereinfachungsvorhaben

denna situation kommer inte att ändras framöver.
daran wird sich auch in zukunft nichts ändern.

forskning och utveckling: nyckeln till konkurrenskraften framöver
forschung und entwicklung: der schlüssel zur künftigen wettbewerbsfähigkeit

en viktig faktor framöver är nivån på mediekompetens.
ein wichtiger bereich, in dem fortschritte zu verzeichnen sind, ist der grad der medienkompetenz.

den senaste tidens ekonomiska utveckling och utsikterna framöver
aktuelle und voraussichtliche wirtschaftsentwicklung

det kommer även framöver att finnas behov av nybyggnationer.
es wird auch weiterhin einen bedarf an neubauten geben.

flera frågor som rör spektrumpolitiken kommer att behandlas framöver.
künftig werden verschiedene frequenzpolitische fragen behandelt.

kommissionen anser att stiftelsen framöver bör ha följande uppdrag:
die kommission ist der auffassung, dass der etf in den kommenden jahren die folgenden aufgaben übertragen werden sollten:

medlemsstaterna bör även framöver grunda sina budgetprognoser på realistiska antaganden.
die mitgliedstaaten sollten ihre haushaltsprojektionen auch in zukunft auf realistische annahmen stützen.

behovet av okvalificerad arbetskraft kommer också att vara stort framöver.
auch der bedarf an unqualifizierten arbeitskräften von außerhalb europas wird hoch bleiben.

arbetslösheten fortsatte att stiga under 2015 men väntas sjunka igen framöver.
unemployment continued to increase in 2015 but is expected to be reduced looking forward.

det anger vilken inriktning kommissionen tänker sig på det bilpolitiska området framöver.
sie beschreibt darin, in welche richtung ihre künftige politik im automobilsektor gehen soll.

[8] Även i detta hänseende finns det ett stort forskningsbehov framöver.
auch in dieser hinsicht besteht weiterhin dringender forschungsbedarf:

sålunda kommer ekofinrådet, trots vissa tuffa diskussioner , att anpassa pakten framöver.
so setzt sich der ecofin-rat trotz einiger schwieriger debatten inzwischen für eine anpassung des pakts ein.

särskilt måste skattepolitiken i eu-länderna även framöver underordnas stabilitets- och tillväxtpakten.
insbesondere die steuerpolitik in der eu muss sich weiter eng am stabilitäts- und wachstumspakt ausrichten.