検索ワード: god jule (スウェーデン語 - ドイツ語)

god jul och gott nytt År
frohe weihnachten und glückliches neues jahr!

god jul och gott nytt år.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.

jag önskar er en god jul.
ich wünsche ihnen frohe weihnachten.

tack, fru kommissionär, och god jul på er .
– vielen dank, frau kommissarin, und ein frohes weihnachtsfest.

jag önskar det avgående brittiska ordförandeskapet lycka till och god jul.
die besten wünsche und fröhliche weihnachten der scheidenden britischen präsidentschaft.

på administrationens vägnar önskade generalsekreteraren presidiemedlemmarna en god jul och ett gott nytt år.
der generalsekretÄr übermittelt den mitgliedern des präsidiums im namen der verwaltung seine besten wünsche für die bevorstehenden festtage.

fru ordförande! er föregångare i ordförandestolen önskade ledamöterna en god jul.
frau präsidentin, ihr vorgänger hat den abgeordneten ein frohes weihnachtsfest gewünscht.

jules maaten gratulerade ordförandeskapet till att vi främjar allmänhetens delaktighet genom god kommunikation .
herr maaten hat dem vorsitz dazu gratuliert, das engagement der bürger durch eine wirksame kommunikation zu fördern.

jag hoppas att de kan bidra till att ge alla konsumenter i europa en god jul."
ich hoffe, sie tragen dazu bei, dass alle verbraucher in europa ein frohes weihnachtsfest erleben."

det kommer inte att bli en god jul för sockerproducenterna , vare sig de bor i east anglia eller östra afrika.
wir müssen für die akp-staaten zusätzliche mittel aufbringen, die als sofortleistungen bereitgestellt werden sollten.

jag tackar kollegerna för deras stöd och uppmanar dem att stödja detta betänkande i morgon , och jag önskar alla en god jul.
ich danke den kolleginnen und kollegen für ihre unterstützung und fordere sie auf, diesem bericht morgen ihre zustimmung zu geben, und ich wünsche allen frohe weihnachten.

jag skulle vilja önska rådets ordförande en god jul och tacka honom för att han varit hos oss det senaste halvåret eftersom jag har en hemsk känsla av att vi inte får se honom här igen.
ich möchte dem ratspräsidenten ein frohes weihnachtsfest wünschen und ihm für seine arbeit in den letzten sechs monaten danken, weil ich befürchte, dass wir ihn nicht wiedersehen werden.

därför ville han ta tillfället i akt att tillönska plenarförsamlingen och kommitténs personal en god jul och ett gott nytt år, ett 2007 med framgång, hälsa och välstånd åt alla.
daher wünscht er dem plenum und dem personal des ausschusses ein erfolgreiches, gesundes und frohes jahr 2007.

för att bidra till att ge alla konsumenter i europa en god jul har kommissionsledamoten med ansvar för hälsa och konsumentskydd, david byrne, idag publicerat en förteckning över de tio bästa råden för julhandel över gränserna.
um allen verbrauchern in europa zu helfen, ein wirklich frohes weihnachten zu erleben, veröffentlicht david byrne, kommissar für gesundheit und verbraucherschutz, heute die zehn wichtigsten tipps für den weihnachtlichen einkaufsbummel jenseits der grenze.

jul
weihnachten