検索ワード: höst (スウェーデン語 - ドイツ語)

höst
herbst

höst-vinterkollektion
herbst-winterkollektion

höst- och vinterpotatis
gelagerte kartoffeln

löpande, varje höst
fortlaufend (jeweils herbst)

studier på ålderns höst.
lernen im alter.

standard eurobarometer 80 – höst 2013
standard-eurobarometer 80, herbst 2013

den kommer att inledas i höst.
sie läuft in diesem herbst an.

höst (dubbel: 2 per utdelningskampanj)
herbst (doppelt: 2 × verteilungskampagne)

från höst till vår – paketets nya tidsplan
ein neuer zeitplan für das erweiterungspaket: wechsel von herbst auf frühjahr

cirkulation (vår- och höst- (limnologi
zirkulation

medlemsstaterna måste lägga fram sina ungdomssysselsättningsprogram i höst.
die mitgliedstaaten müssen ihre programme zur förderung der beschäftigung von jugendlichen im herbst vorlegen.

europaparlamentet påbörjade denna höst sin behandling av texten.
das parlament hat im herbst 2009 mit der prüfung des dossiers begonnen.

europaparlamentet inledde sin behandling av förslaget under denna höst.
das europäische parlament hat im herbst 2009 mit der prüfung des vorschlags begonnen.

6. 4 särskilda förvaringsanvisningar förvaras vid höst 30°c.
nicht über 30 ºc lagern.

att träffa arbetsmarknadens parter varje höst innan den årliga tillväxtöversikten antas
die eu-sozialpartner vor der annahme des jahreswachstumsbericht im herbst zu treffen

detta kommer att göras i vitboken som kommissionen avser att publicera i höst.
in diesem grünbuch kann und soll zwar noch nicht wie im weißbuch, das die kommission schon für den herbst dieses jahres ankündigt, eine längerfristige, strategische energiepolitik ausformuliert werden.

de tre prisbelönade formgivarna kommer att bjudas in till en prisutdelningsceremoni i bryssel i höst.
die designer der drei besten logos werden im herbst zur preisverleihung nach brüssel eingeladen.

det nya direktivet offentliggörs i eu:s officiella tidning (i höst)
veröffentlichung der neuen richtlinie im eu-amtsblatt (im herbst dieses jahres)

rådet konstaterade att det kommer att kunna diskutera detta ärende under det franska ordförandeskapet i höst.
der rat stellte fest, daß er im herbst unter französischem vorsitz eine aussprache hierüber führen könnte.

har ni problem hemmavid, fru kommissionär, ta då det utmärkta betänkandet från parlamentet från i fjol höst .
wenn sie probleme in ihrem hause haben, frau kommissarin, dann nehmen sie doch den exzellenten bericht des parlaments vom herbst letzten jahres.