検索ワード: handelskedjorna (スウェーデン語 - ドイツ語)

handelskedjorna är i regel mycket bra utrustade med eget kapital , vilket naturligtvis inte är fallet med deras konkurrenter , de små och medelstora företagen.
die handelsketten verfügen in der regel über eine sehr gute eigenkapitalausstattung, was natürlich bei ihren konkurrenten, bei den kleineren und mittleren betrieben, nicht der fall ist.

så har till exempel de europeiska handelskedjorna, eurepgap, vid en konferens med deltagare från de flesta kontinenter nyligen beslutat att vidga sin standard för god jordbrukarsed.
so hat zum beispiel eurep, eine gruppe großer europäischer handelsunternehmen, auf einer konferenz mit teilnehmern aus den meisten kontinenten unlängst beschlossen, ihren standard für gute agrarpraxis ("eurep-gap") weiter zu fassen.

3.6 man kan i detta sammanhang heller inte bortse från att marknadens olika aktörer främjar egna program och standarder. så har till exempel de europeiska handelskedjorna, eurepgap, vid en konferens med deltagare från de flesta kontinenter nyligen beslutat att vidga sin standard för god jordbrukarsed. Även om denna standard delvis är på låg nivå och ligger under några länders lagstadgade krav visar detta enligt eesk:s uppfattning att marknadens aktörer både behöver och vill följa den globala trend som kräver bättre möjligheter för konsumenter att lita på produkter i handel.
3.6 in diesem zusammenhang beachtenswert ist auch, dass die verschiedenen marktteilnehmer eigene programme und standards voranbringen. so hat zum beispiel eurep, eine gruppe großer europäischer handelsunternehmen, auf einer konferenz mit teilnehmern aus den meisten kontinenten unlängst beschlossen, ihren standard für gute agrarpraxis ("eurep-gap") weiter zu fassen. auch wenn sich dieser standard teilweise auf einem niedrigen niveau bewegt und bisweilen hinter den gesetzlichen anforderungen einiger länder zurückbleibt, zeigt sich hier nach ansicht des ewsa, dass die marktteilnehmer den globalen trend einer besseren befriedigung der wachsenden verbraucheransprüche an die im handel angebotenen produkte zum einen brauchen und ihm zum anderen auch folgen wollen.