検索ワード: hemvist (スウェーデン語 - ドイツ語)

hemvist
wohnsitz

med hemvist…
mit wohnsitz (sitz) in …

m) hemvist:
m) „Νiederlassung“

barnets hemvist
gewöhnlicher aufenthalt des minderjährigen

kontohavarens hemvist.
den ansässigkeitsstatus des kontoinhabers,

medborgarskap: ______________________ hemvist: _______________________
staatsangehörigkeit: ______________________ wohnort: _______________________

fastställa sin hemvist
seinen wohnsitz begruenden

a) kontohavarens hemvist.
a) den ansässigkeitsstatus des kontoinhabers,

beskattning efter hemvist
besteuerung nach dem wohnsitzstaat

parternas namn och hemvist,
name und anschrift der parteien;

adress (huvudsaklig hemvist)
anschrift (hauptwohnsitz)

bolag med dubbel hemvist
doppelt ansässige gesellschaft

statspension relaterad till hemvist.
wohnsitzgebundene staatliche rente

=> barn med hemvist inom gemenskapen
=> kinder mit gewöhnlichem aufenthalt in der gemeinschaft

- makarna har hemvist, eller
- beide ehegatten ihren gewöhnlichen aufenthalt haben oder

hemvist förvärvat genom födelseorten
heimatland

(hemvist sedan oktober 2002).
(wohnsitz seit oktober 2002).

=> barn med hemvist utanför gemenskapen
=> kinder mit gewöhnlichem aufenthalt außerhalb der gemeinschaft

uppdelning efter motpartssektor och hemvist
untergliederung nach sektor und ansässigkeit der geschäftspartner

(hemvist).” ersättas med följande:
(wohnsitz)“ unter „natürliche personens“ erhält folgende fassung: