検索ワード: hushållsbudgetundersökningar (スウェーデン語 - ドイツ語)

vad gäller hushållsbudgetundersökningar påverkar beräkningarna både de faktiska och de imputerade hyrorna.
verwendet man stichprobenerhebungen, so wirken sich die berechnungen auf die höhe sowohl der tatsächlichen als auch der unterstellten mieten aus.

insatsförbrukning i form av normalt underhåll och reparationer i ägarbebodda bostäder kan hämtas från direkta statistiska källor, t.ex. hushållsbudgetundersökningar.
die vorleistungen in form von normaler instandhaltung und reparatur bei eigengenutzten wohnungen lassen sich aus unmittelbaren statistischen quellen wie erhebungen über die wirtschaftsrechnungen der privaten haushalte entnehmen.

ett annat problem med hushållsbudgetundersökningar, åtminstone i vissa länder, är urvalsundersökningarnas begränsade storlek, vilket kan minska möjligheten att stratifiera hyrorna.
ein weiteres problem mit der erhebung über die wirtschaftsrechnungen ist, zumindest in einigen ländern, die geringe stichprobengröße, die die möglichkeit einer schichtung der mieten einschränken kann.

en riktmärkning av prisfaktorn (hyra per stratum) bör göras minst vart femte år, dvs. det normala intervallet för hushållsbudgetundersökningar.
außerdem sollte auch für das preiselement (miete je schicht) mindestens alle fünf jahre, d. h. in Übereinstimmung mit der normalen periodizität für erhebungen über die wirtschaftsrechnungen der privaten haushalte, ein neues basisjahr eingeführt werden.

detta skall inte innebära skyldighet att utföra hushållsbudgetundersökningar oftare än en gång vart femte år, utom för de medlemsstater som, enligt det förfarande som anges i artikel 14, har medgivit att konsumtionsmönstren har ändrats så mycket att det nödvändiggör att undersökningar genomförs oftare.
dabei besteht keine verpflichtung, erhebungen über die privathaushalte öfter als alle fünf jahre durchzuführen; ausgenommen sind die mitgliedstaaten, für die nach dem verfahren des artikels 14 festgestellt wird, daß die Änderungen im konsumverhalten häufigere erhebungen erfordern.

3. hikp:s vägningstal skall uppdateras så ofta det behövs för att uppfylla de villkor för jämförbarhet som avses i artikel 4. detta skall inte innebära skyldighet att utföra hushållsbudgetundersökningar oftare än en gång vart femte år, utom för de medlemsstater som, enligt det förfarande som anges i artikel 14, har medgivit att konsumtionsmönstren har ändrats så mycket att det nödvändiggör att undersökningar genomförs oftare.
(3) die gewichtungen des hvpi werden hinreichend häufig aktualisiert, damit sie den vergleichbarkeitserfordernissen des artikels 4 gerecht werden. dabei besteht keine verpflichtung, erhebungen über die privathaushalte öfter als alle fünf jahre durchzuführen; ausgenommen sind die mitgliedstaaten, für die nach dem verfahren des artikels 14 festgestellt wird, daß die Änderungen im konsumverhalten häufigere erhebungen erfordern.