検索ワード: inframarginella (スウェーデン語 - ドイツ語)

för dessa så kallade inframarginella enheter finns det ingen konkurrens, och tv2 får därför en övervinst på dem.
bei diesen so genannten inframarginalen punkten gab es keinen wettbewerb, und tv2 erzielte mit diesen punkten einen gewinnüberschuss.

(146) kommissionen noterar också att den klagande hävdar att den faktiska konkurrensen på tv-marknaden varken gäller listpriserna eller de genomsnittliga grp-eller trp-priserna som diskuteras ovan. i stället konkurrerar aktörerna enligt tvdanmark med de så kallade marginalpriserna. dessa hävdas bero på tv2:s överlägsna ställning på marknaden. för att nå sina kampanjmål är annonsörerna tvungna att köpa en viss andel ratingpoint enbart hos tv2. för dessa så kallade inframarginella enheter finns det ingen konkurrens, och tv2 får därför en övervinst på dem. det leder till att aktörerna konkurrerar om de återstående ratingpoint och därmed på marginalpriser. tvdanmark hävdar att dessa priser har varit ännu lägre än de genomsnittspriser som anges i ovanstående tabeller.
(146) die kommission nimmt auch den standpunkt des beschwerdeführers zur kenntnis, wonach der eigentliche wettbewerb auf dem fernsehwerbemarkt weder die listenpreise noch die durchschnittlichen grp-oder trp-preise betrifft. hingegen machen sich die betreiber nach angaben von tvdanmark bei den so genannten grenzpreisen konkurrenz. diese grenzpreise hätten sich aus der stärkeren position von tv2 auf dem markt ergeben. wenn werbekunden ihre werbeziele erreichen wollen, müssen sie einen gewissen anteil an bewertungspunkten bei tv2 erwerben. bei diesen so genannten inframarginalen punkten gab es keinen wettbewerb, und tv2 erzielte mit diesen punkten einen gewinnüberschuss. somit konkurrieren die betreiber bei den übrigen bewertungspunkten und damit bei den grenzpreisen. tvdanmark vertritt die meinung, dass diese preise noch unter den durchschnittspreisen in der vorstehenden tabelle lägen.