検索ワード: körkortet (スウェーデン語 - ドイツ語)

- antingen på körkortet,
- entweder auf dem führerschein

koden anges på körkortet.
der code wird auf dem führerschein vermerkt.

datum för utfärdandet av körkortet.
ausstellungsdatum des führerscheins;

medlemsstater som anger kod 95 på körkortet
mitgliedstaaten, die den code 95 im führerschein vermerken

körkortet skall bestå av sex sidor.
der führerschein hat sechs seiten.

om körkortet inte byts ut gäller följande:
ohne umtausch des führerscheins gilt folgendes:

en allmän plastkortsmodell för det europeiska körkortet.
allgemein den plastikkartenführerschein nach eu-muster einzuführen.

det nya körkortet är nästan omöjligt att förfalska.
der neue führerschein ist so gut wie fälschungssicher.

i framtiden kommer den även att anges på körkortet.
er wird künftig auch im führerschein eingetragen.

endast indragning av körkortet handlar denna överenskommelse om.
nur auf die entziehung der fahrerlaubnis zielt diese Übereinkunft.

denna rättighet gäller tills körkortet upphör att gälla.
diese fahrerlaubnis bleibt bis zum ablaufen des führerscheins bestehen.

körkortsnummer och land för utfärdande av körkortet (om tillämpligt).
führerscheinnummer und ausstellungsland des führerscheins (falls zutreffend),

vi har sett flera fall av självmord efter indragning av körkortet .
es ist wirklich eine extreme maßnahme, und man sollte dementsprechend sorgfältig damit umgehen.

de flesta förare utövar sitt yrke utan andra utbildningsbevis än körkortet.
die mehrheit der berufskraftfahrer übt ihren beruf allein auf der grundlage des führerscheins aus.

de villkor som gäller för förarens behörighet skall anges på körkortet.
im führerschein ist zu vermerken, unter welchen bedingungen der fahrer berechtigt ist, das fahrzeug zu führen.

den 1 oktober 1999 ändrades de nummeruppgifter som var tryckta på körkortet.
am 1.10.1999 haben sich die auf den führerschein aufgedruckten zahlenangaben geändert.

endast en del utgör det egentliga körkortet, som kompletteras med en motstående sida.
nur bei einem teil handelt es sich um den eigentlichen führerschein, der rest ist das so genannte gegenstück.

det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 30 juni 2006.
der letzte führerschein dieses modells lief am 30.6.2006 ab.

det sista körkortet av den här modellen upphör att gälla den 16 november 2009.
der letzte führerschein dieses modells läuft am 16.11.2009 ab.

för att få tillträde till den grundläggande utbildningen skall den sökande redan inneha det aktuella körkortet.
für die teilnahme an der grundausbildung muss der bewerber im besitz des betreffenden führerscheins sein.