検索ワード: kardel (スウェーデン語 - ドイツ語)

kardel
litze

liten kardel
bindfaden

slagningslängd för kardel
seilschlaglaenge einer litze

anm.: kardel är en bunt av enfibertrådar (vanligen fler än 200) som arrangerats nästan parallellt
bei diesen informationen handelt es sich um mit flugplanpositionen kombinierte radarzieldaten.

alla stållinor befanns även ha samma grundläggande tekniska egenskaper (alla har ett visst antal trådar i en kardel, ett visst antal kardeler i en lina, en viss diameter och en viss konstruktion).
zudem haben alle swr die gleichen grundlegenden technischen eigenschaften (sie weisen alle eine bestimmte anzahl von stahldrähten pro litze, eine bestimmte anzahl von litzen pro seil, einen bestimmten durchmesser und eine spezifische anordnung auf). allerdings bestehen materielle und technische unterschiede zwischen waren des oberen und des unteren endes dieses typenspektrums.

(10) i det avseendet bör det först konstateras att fastän stållinor tillverkas i ett brett sortiment med vissa fysiska och tekniska skillnader har samtliga samma grundläggande fysiska egenskaper (dvs. ståltrådarna som bildar en kardel, kardelerna som är lindade kring en kärna och själva kärnan) och samma grundläggande tekniska egenskaper (samtliga har ett visst antal trådar i en kardel, ett visst antal kardeler i en lina, en viss diameter och en viss konstruktion). medan produktgrupperna längst ner och högst upp i sortimentet inte är utbytbara, är produkterna i närliggande produktgrupper utbytbara. följaktligen drogs slutsatsen att det förekommer en viss grad av överlappning och konkurrens mellan stållinor i olika grupper. produkter i samma grupp kan dessutom ha olika användningar.
(10) hierzu ist zunächst zu bemerken, dass zwar eine vielzahl materiell und technisch bis zu einem gewissen grad unterschiedlicher swr-typen hergestellt werden, alle swr-typen aber über dieselben grundlegenden materiellen eigenschaften (das heißt, sie bestehen aus den stahldrähten, die zu einer litze verseilt sind, den litzen, die um eine einlage verseilt sind, und der einlage selbst) und dieselben grundlegenden technischen eigenschaften (alle weisen eine bestimmte anzahl von drähten in einer litze, eine bestimmte anzahl von litzen in einem seil, einen bestimmten durchmesser und eine bestimmte konstruktion auf) verfügen. die waren vom unteren ende sind mit denjenigen vom oberen ende nicht austauschbar, in benachbarten gruppen aber wohl. daher wurde der schluss gezogen, dass zwischen den verschiedenen swr-gruppen ein bestimmtes ausmaß an Überschneidung und wettbewerb bestand. zudem weisen die waren derselben gruppen unter umständen verschiedene anwendungen auf.