検索ワード: konstig (スウェーデン語 - ドイツ語)

konstig
merkwürdig

en konstig lek!
ein eigenartiges spiel!

den paniken är inte konstig.
für diese panik gibt es eine erklärung.

uppståndelsen tycker jag är väldigt konstig.
eine solche aufregung erscheint mir äußerst sonderbar.

huvudvärk, konstig smak i munnen, värmekänsla
kopfschmerzen, eigenartiger geschmack im mund, hitzegefühl

förändrad smakupplevelse eller konstig smak i munnen
störungen des geschmacksinns oder seltsamer geschmack im mund

– herr talman! det är konstig tid vi lever i.
– herr präsident, wir leben in seltsamen zeiten.

muntorrhet, konstig smak i munnen eller svårighet att svälja
mundtrockenheit, ungewöhnlicher geschmack im mund, schluckbeschwerden

herr ordförande! all denna förvirring visar bara hur konstig arbetsordningen egentligen är.
herr präsident, diese verwirrung macht deutlich, wie ungewöhnlich die geschäftsordnung ist.

du kan känna dig darrig, svettig, sömnig eller ”konstig” och du kan svimma.
möglicherweise fühlen sie sich zittrig, schwitzig, schläfrig, haben das gefühl, sie „stehen neben sich“, oder werden bewusstlos.

lägg till en mustasch, konstiga glasögon eller varför inte en hatt?
ergänzen sie ihr gesicht durch einen schnurrbart, eine brille oder einen hut und beobachten sie, was passiert, wenn sie sich bewegen.