検索ワード: konstnÄrer (スウェーデン語 - ドイツ語)

konstnÄrer
künstler

konstnärer,
künstler;

levande konstnärer
lebende künstler

fÖljerÄtten fÖr konstnÄrer
folgerecht von kÜnstlern

levande konstnärer i eu
lebende eu-künstler

konstnärer, författare, musiker
künstler, autoren und musiker

ritprogram för digitala konstnärer
malprogramm für digitale künstler

särskild lag om socialförsäkring för konstnärer
künstlersozialversicherungsgesetz

stöd till konstnärer och skapande personer.
unterstützung für designer und künstler.

avtal om utövande konstnärer och ljudupptagningar
vertrag über darbietungen und tonträger

antal ersättningsberättigade konstnärer/efterträdande rättsinnehavare
anzahl profitierender künstler/erben

informationstjänster om rörlighet för konstnärer och kulturarbetare.
mobilitätsspezifische informationsdienste für künstler und kulturschaffende.

1 miljon konstnärer, varav hälften är egenföretagare.
gibt es 1 million künstler, davon die hälfte mit einzelunternehmerstatus.

båda städerna lyckades dra till sig fler internationella konstnärer.
beide städte konnten in größerem maße internationale künstler aufbieten.

samma sak gäller för konstnärer, forskare och affärsresenärer.
das gilt ebenso für künstler, wissenschafter, forscher und geschäftsreisende.

andelen levande konstnärer (i %) av det totala antalet
lebende künstler in % von allen künstlern

många arbetar också som lärare, konstnärer eller politiker.
sie sind jedoch auch im bildungswesen, den künsten oder in der politik zu finden.

4.10 utövande konstnärer får dock intäkter även från andra källor.
4.10 ausübende künstler haben jedoch auch einnahmen aus anderen quellen.

wipo-avtalet om utövande konstnärer och ljudupptagningar (genève 1996)
wipo-vertrag über darbietungen und tonträger (genf 1996)

forskare kan vara chefer, ingenjörer, samlare, hårklyvare eller konstnärer.
forscher sind manager, ingenieure, sammler, haarspalter, glasperlenspie­ler oder künstler.