検索ワード: konstruktionsändringar (スウェーデン語 - ドイツ語)

à ngra ändringar
Änderungen rückgängig

verkställ ändringar
Änderungen anwenden

menyn redigera - Ändringar
menü bearbeiten - Änderungen

mer specifikt fresls fljande ndringar:
im einzelnen werden folgende konkrete Änderungen vorgeschlagen:

menyn redigera - Ändringar - registrera
menü bearbeiten - Änderungen - aufzeichnen

spara ändringar för befintlig tabellkonstruktion krävs nu.
sie müssen jetzt die Änderungen für den vorliegenden tabellenentwurf speichern.

menyn format - autoformat - använd och redigera ändringar
menü format - autoformat - anwenden und Änderungen bearbeiten

menyn verktyg - alternativ - tabelldokument - Ändringar
menü extras - optionen - tabellendokument - register Änderungen

menyn redigera - Ändringar - acceptera eller ignorera...
menü bearbeiten - Änderungen - akzeptieren oder verwerfen...

aktivera alternativet för att använda bildfilnamn som tillhandahålls av kameran utan ändringar.
benutzen sie diese einstellung, um die von der kamera erzeugten dateinamen ohne Änderung zu übernehmen.

det här alternativet förhindrar att markeringen spelas in i klippbordshistoriken. endast uttryckliga klippbordsändringar spelas in.
diese einstellung verhindert, dass jede auswahl im verlaufsspeicher der zwischenablage registriert wird. es werden nur noch ausdrückliche Änderungen aufgenommen.

menyn redigera - Ändringar - visa menyn redigera - Ändringar - visa...
menü bearbeiten - Änderungen - anzeigen menü bearbeiten - Änderungen - anzeigen...

arbetet med kommer att pskyndas utan ndringar i de 72 riktmrken som mste uppfyllas av turkiet (varav 35 redan ).
die arbeiten an dem sollen beschleunigt werden dabei bleiben die 72 benchmarks, die die trkei erfllen muss, unverndert (35 wurden bereits erfllt).

i paketet ingr ocks ett ndrat frslag till fr att integrera de tekniska ndringar som fljer av det system fr in- och utresa som fresls.
zum paket intelligente grenzen gehrt auch ein berarbeiteter vorschlag fr eine unter bercksichtigung der technischen Änderungen, die sich aus dem vorgeschlagenen einreise-/ausreisesystem ergeben.

dessa ndringar kommer att ge tredjelandsmedborgare tillgng till sjlvbetjningssystem och elektroniska sprrar vilket gr att vissa steg av kontrollfrfarandet kan automatiseras samt att de medlemsstater som nskar det kan inrtta nationella program fr registrerade resenrer.
diese Änderungen beinhalten, dass selbstbedienungssysteme und elektronische gates (e-gates) fr drittstaatsangehrige eingerichtet werden, und ermglichen damit die automatisierte erledigung bestimmter schritte des kontrollverfahrens und die einfhrung nationaler registrierungsprogramme fr reisende durch mitgliedstaaten, die solche programme umsetzen mchten.

kommissionen kommer att fresl ndringar i efsi-frordningen fr att frlnga eu-garantin till eib s att efsi-investeringarna kan fortstta efter 2018.
die kommission wird eine Änderung der efsi-verordnung vorschlagen, damit die geltungsdauer der eu-garantie fr die eib verlngert wird und auch ber 2018 hinaus efsi-investitionen mobilisiert werden knnen.

dessa ndringar som r i linje med wto:s regler skulle ge eu mjlighet att infra hgre antidumpningstullar i vissa fall, t.ex. vid stor verkapacitet i exportlndernas produktion.
die annahme dieser Änderungen wrde es der eu unter einhaltung der wto-regeln ermglichen, in bestimmten fllen, beispielsweise bei massiven produktionsberkapazitten in ausfuhrlndern, hhere antidumpingzlle zu verhngen.

med Ä ndring av kommissionens fÖrslagenligt artikel 250.2 i eg-fördraget
zur Änderun g des vorschlags der kommissiongemäβ artikel 250, absatz 2 des eg-vertrages