検索ワード: ljummen (スウェーデン語 - ドイツ語)

ljummen
kabeljau zurück

vi föredrar vårvinden, som kanske kan vara lite ljummen, men den livar faktiskt upp eu med nya blommor och nya löv, utan att förstöra de träd som växer här.
wir sehen lieber den frühlingswind, der vielleicht lau ist, der aber frische und neue blüten und neue blätter in dieses europa bringt und dennoch nicht die bäume zerstört, die hier wachsen.

kommissionen verkar en aning ljummen och mer intresserad av ett direktiv som gäller reglerna för ett kompletterande system för pensionsfonderna , ett system med mer frivillighet som inte är tvingande när det gäller att avskaffa hindren för rörlighet på arbetsmarknaden och att samordna de olika skattesystemen.
die kommission ist offenbar ein wenig zögerlich und scheint einer richtlinie über aufsichtsrechtliche vorschriften für pensionsfonds, die zwar eher im bereich des möglichen läge, doch noch nicht beschlußreif wäre, größere aufmerksamkeit zu schenken als rechtsvorschriften betreffend die beseitigung der hemmnisse für die berufliche mobilität und die koordinierung der steuersysteme.

hyperpyrexi, särskilt hos barn, kan kräva behandling med baddning med ljummet vatten eller värmefilt.
eine hyperpyrexie kann, insbesondere bei kindern, eine behandlung mit lauwarmen wickeln oder einer hypothermiedecke erfordern.