検索ワード: meningsmotståndarna (スウェーデン語 - ドイツ語)

ni säger att vi måste handla och att situationen inte förändras genom möten . jag respekterar ert synsätt, men svarar er att ett brett samförstånd har uppnåtts kring den metod som består i att samla meningsmotståndarna runt ett förhandlingsbord , vilket deltagarna i morgonens debatt också kunde konstatera.
sie sprechen davon, daß gehandelt werden muß und daß fortschritte nicht durch zusammenkünfte zu erzielen sein werden; ich möchte ihnen hierzu, unter gleichzeitiger respektierung ihres standpunktes, antworten, daß es über die vorgehensweise, die darin besteht, daß sich die konfliktparteien gemeinsam an einen verhandlungstisch setzen, weitgehende Übereinstimmung bestand, wie die teilnehmer an der heute vormittag geführten aussprache feststellen konnten.

vi betraktar som positivt det faktum att frågorna om gripandet av de politiska meningsmotståndarna , vallagen och lagförslaget om politiska partier diskuterades vid det länge emotsedda sammanträdet i den parlamentariska församlingen i eritrea , men beklagar självfallet att något beslut inte fattades om när de anhållna kommer att ställas inför rätta eller släppas fria, liksom att bildandet av politiska partier återigen har skjutits upp.
wir betrachten die tatsache, dass die verhaftung der dissidenten, das wahlgesetz und der gesetzentwurf zu den politischen parteien gegenstand der seit langem erwarteten sitzung der nationalversammlung von eritrea waren, als ein positives signal, bedauern allerdings, dass kein beschluss darüber gefasst wurde, wann die inhaftierten der justiz überstellt oder freigelassen werden und die entscheidung über die gründung politischer parteien ein weiteres mal verschoben worden ist.