検索ワード: mjälte (スウェーデン語 - ドイツ語)

mjälte
milz

vandrande mjälte
wandermilz

förstorad mjälte (splenomegali)
milzvergrößerung (splenomegalie)

ii/419 (mjälte från får- och getdjur)
ii/419 (milzextrakt aus schafen und ziegen)

okulär besiktning och vid behov palpation av mjälte.
besichtigung und erforderlichenfalls abtasten der milz;

okulär besiktning och, vid behov, palpation av mjälte.
besichtigung und erforderlichenfalls durchtasten der milz;

caelyx rekommenderas inte till patienter som fått sin mjälte bortopererad.
für patienten, deren milz entfernt wurde, wird caelyx nicht empfohlen.

ii/419 (extrakt av mjälte från får- och getdjur)
ii/419 (milzextrakt aus schafen und ziegen)

urinblåsa Äggstockar livmoder mjälte benvävnad hjärta lungor inälvor muskler testiklar
knochen herz lungen darm muskeln hoden

förstorad mjälte med histiocytos sågs hos råttor men inte i något annat djurslag.
eine vergrößerung der milz mit histiozytose wurde bei ratten, nicht aber bei anderen tierarten gefunden.

glykosaminoglykan ansamlas vanligtvis i mjälte, lever, lungor, hjärta och bindväv.
typischerweise sammelt sich glykosaminoglykan in organen wie milz, leber, lungen, herz und bindegewebe an.

det verkade som att över 78 procent av doserna distribuerades till lever, skelett och mjälte.
anscheinend verteilten sich mehr als 78 % der dosen in leber, knochen und milz.

gula eller gråa nekrotiska härdar kan förekomma i mjälte, lever, njurar och lungor.
milz, leber, nieren und lungen können gelbe oder graue nekrotische herde aufweisen.

artrit, orkit, förändringar i lever eller mjälte, inflammation i tarmarna eller umbilikalregionen.
arthritis, orchitis, veränderungen der leber oder milz, darm- oder nabelentzündung;

andra viktiga toxikologiska resultat som har observerats hos råtta och apa inkluderade histopatologiska förändringar i urinblåsa och mjälte.
weitere wichtige toxikologische befunde, die bei der ratte und dem affen festgestellt wurden, umfassten histopathologische veränderungen in der blase und der milz.

artrit, orkit, sjukliga förändringar i lever eller mjälte, inflammation i tarmarna eller navelregionen.
arthritis, orchitis, pathologische veränderungen der leber oder milz, darm- oder nabelentzündungen,

den första studien innefattade 40 tidigare obehandlade patienter med gauchers sjukdom typ 1 och undersökte främst minskningen av patienternas mjälte.
in der ersten studie wurden 40 zuvor unbehandelte patienten mit morbus gaucher typ 1 aufgenommen; untersucht wurde hauptsächlich die verkleinerung der milz der patienten.

4 timmar efter injektionen sågs inget signifikant upptag i organ som hjärta, lever, njurar, urinblåsa eller mjälte.
in anderen organen wie herz, leber, nieren, harnblase und milz wurde 4 stunden nach der injektion keine signifikante aufnahme festgestellt.

tylvalosin distribueras allmänt i vävnader med de högsta koncentrationerna i lungvävnader, galla, tarmslemhinna, mjälte, njure och lever.
tylvalosin verteilt sich gut in die gewebe, wobei die höchsten konzentrationen im gewebe der atmungsorgane, in der galle, in der darmschleimhaut, der milz, den nieren und der leber vorgefunden werden.

patienter som får filgrastim och drabbas av smärta i övre vänstra delen av buken och/eller skulderbladets spets ska kontrolleras för förstorad mjälte eller mjältruptur.
personen, die filgrastim erhalten und über linksseitige oberbauchschmerzen und/oder schmerzen in der schulterregion berichten, sollten auf eine milzvergrößerung oder eine milzruptur hin untersucht werden.