検索ワード: och sov (スウェーデン語 - ドイツ語)

linden drack kaffe med president clinton och sov till och med i lincolns sovrum .
linden trank kaffee mit präsident clinton und schlief sogar in lincolns schlafzimmer.

de trängde in på de platser där dessa fredliga demonstranter låg och sov och de ställde till med en massaker .
sie sind in räumlichkeiten eingedrungen, in denen diese schliefen, und haben sie massakriert.

om du får några av ovan nämnda symtom, så försök att inte arbeta för hårt och sov och vila mycket.
falls bei ihnen eines der oben genannten symptome auftritt, versuchen sie, nicht zu hart zu arbeiten, schlafen sie ausreichend und machen genügend pausen.

då nu en gång eli, vilkens ögon hade begynt att bliva skumma, så att han icke kunde se, låg och sov på sin plats,
und es begab sich, zur selben zeit lag eli an seinem ort, und seine augen fingen an, dunkel zu werden, daß er nicht sehen konnte.

innan ännu guds lampa hade slocknat, och medan också samuel låg och sov, då hände sig i herrens tempel, där guds ark stod,
und samuel hatte sich gelegt im tempel des herrn, da die lade gottes war, und die lampe gottes war noch nicht verloschen.

i synnerhet vid etablering av grupper bör man också observera fåglarna kortvarigt under mörkerperioder för att kontrollera att alla individer sitter och sover.
vor allem bei der neubildung von gruppen sollten die vögel auch während der dunkelphasen über einen kurzen zeitraum beobachtet werden, um zu sehen, ob auch wirklich alle tiere einen schlafplatz gefunden haben.

i sina naturliga livsmiljöer förekommer duvor vanligen i par eller i stora flockar som äter och sover tillsammans, men som försvarar sina egna sovplatser och häckningsplatser.
in ihrem natürlichen lebensraum leben tauben sowohl in paaren als auch in großen schwärmen, wobei sie gemeinsam fressen und ruhen, ihre schlaf- und nistplätze aber anderen gegenüber verteidigen.

Åtgärdsalternativen dev och sov kan båda vara effektiva vad gäller att uppnå målet för bullerminskning, tidigast 2013 för sov och 2014 för dev (båda fallen avser byte till ll-block).
das beabsichtigte ziel der lärmminderung ließe sich mit beiden optionen, gls und ubs, erreichen, und zwar frühestens bis 2013 (ubs) bzw. bis 2014 (gls) (jeweils unter verwendung von ll-sohlen).

och jag skall med dem sluta ett fridsförbund; jag skall göra ände på vilddjuren i landet, så att man i trygghet kan bo mitt i öknen och sova i skogarna.
und ich will einen bund des friedens mit ihnen machen und alle bösen tiere aus dem land ausrotten, daß sie in der wüste sicher wohnen und in den wäldern schlafen sollen.

så kommo då david och abisai om natten till folket där, och sågo saul ligga och sova i vagnborgen, med spjutet nedstött i jorden invid huvudgärden; och abner och folket lågo runt omkring honom.
also kam david und abisai zum volk des nachts. und siehe, saul lag und schlief in der wagenburg, und sein spieß steckte in der erde zu seinen häupten; abner aber und das volk lag um ihn her.