検索ワード: offentlig anordnad (スウェーデン語 - ドイツ語)

middag anordnad av ordförandeskapslandet
abendessen der präsidentschaft

konferens anordnad den 1 februari 2016
konferenz am 1. februar 2016

radiotelefoniutrustning för fartyg anordnad för radarstyrning
sprechfunkanlage für schiffe mit radareinmannsteuerstand

i mars anordnade kommissionen en offentlig utfrågning.
im märz organisierte die kommission eine öffentliche anhörung.

en offentlig hearing anordnades till stöd för yttrandet.
diese stellungnahme wurde durch eine öffentliche anhörung untermauert.

därför anordnades en offentlig utfrågning i september 2000.
dazu wurde im september 2000 eine öffentliche anhörung veranstaltet.

kommissionen anordnade den 28 september 2009 en offentlig utfrågning.
am 28. september 2009 veranstaltete die kommission eine öffentliche anhörung mit etwa hundert teilnehmern.

i februari 2005 anordnade kommissionen en offentlig utfrågning om rapporten.
im februar 2005 hat die kommission eine öffentliche anhörung zu dem bericht abgehalten.

en offentlig utfrågning angående det andra försäkringsförmedlingsdirektivet anordnades den 10 december 2010.
am 10. dezember 2010 fand eine öffentliche anhörung zur imd2 statt.

den 16 och 17 september 2002 anordnade kommissionen en offentlig hearing med berörda aktörer.
am 16. und 17. september 2002 veranstaltete sie eine öffentliche anhörung mit vertretern aller beteiligten.

kommissionen anordnade en offentlig utfrågning den 21 mars 2002 för att ge utrymme för ytterligare diskussioner.
am 21. märz 2002 veranstaltete die kommission eine öffentliche anhörung, um die angesprochenen fragen weiter zu erörtern.

7.1 det 25 juli 2007 anordnade eesk en offentlig hearing på temat för detta yttrande.
7.1 der ewsa organisierte am 25. juli 2007 eine öffentliche anhörung zum thema dieser stel­lungnahme, an der zahlreiche fachleute aus diesem bereich teilnahmen47.

den 22 februari 2010 anordnades också i bryssel en offentlig hearing för alla som yttrat sig över grönboken.
für alle, die sich zum grünbuch geäußert haben, wurde am 22. februar 2010 in brüssel eine öffentliche anhörung durchgeführt.

en offentlig hearing anordnades också den 7 och 8 juli 1993, där omkring 30 olika organisationer uttryckte sina åsikter.
darüber hinaus hat die kommission am 7. und 8. juli 1993 eine öffentliche anhörung veranstaltet, auf der etwa 30 organisationen ihre standpunkte dargelegt haben.

därefter anordnades en offentlig hearing i córdoba (spanien) och ett andra sammanträde inom studiegruppen.
öffentliche anhörung in córdoba (spanien) und zweite studiengruppensitzung zur bestim­mung und darlegung vorbildlicher verfahrensweisen für initiativen zur erholung von gebieten im niedergang mit hilfe touristischer aktivitäten.

kommissionens grönbok om minimikvalitetsnormer lades fram i april 2002.111 kommissionen anordnade en offentlig utfrågning om grönboken i februari 2003.
april 2002: vorlage eines grünbuchs der kommission über mindestqualitätsnormen111; februar 2003: veranstaltung einer öffentlichen anhörung über dieses grünbuch durch die kommission

som ett led i samrådsprocessen anordnade kommissionens avdelningar den 11 juni 2010 en offentlig konferens där flera intressenter deltog.
im zuge der anhörung veranstalteten die kommissionsdienststellen am 11. juni 2010 eine öffentliche konferenz mit teilnahme mehrerer beteiligter akteure.

den 26 oktober 2009 anordnade kommissionen en offentlig utfrågning där alla berörda parter lade fram sina synpunkter på anonyma verk.
am 26. oktober 2009 veranstaltete die kommission eine öffentliche anhörung, auf der alle interessierten kreise ihre ansichten zu verwaisten werken darlegten.

i maj 1996 anordnade kommissionen och europaparlamentet en gemensam offentlig utfrågning på temat “utmaningar för miljöskyddsarbetet: en fungerande lagstiftning”.
die kommission und das europäische parlament veranstalteten im mai 1996 eine öffentliche aussprache zum thema "herausforderungen für den umweltschutz – die rechtsvorschriften in der praxis".

omkring 70 skriftliga svar inkom, och en offentlig konferens anordnades i april 2005 med omkring 300 deltagare och inlägg från nästan 20 berörda parter.
dabei gingen ungefähr 70 schriftliche beiträge ein, und im april 2005 wurde eine konferenz zur öffentlichen anhörung mit ca. 300 teilnehmern und vorträgen von nahezu 20 akteuren des verkehrssektors organisiert.