検索ワード: ombord (スウェーデン語 - ドイツ語)

gå ombord
einsteigen

kommunikation ombord
verständigung an bord

fiskeredskap ombord.
welches fanggerät sich an bord befindet;

redskap ombord:
fanggerät an bord

cif fångst ombord
o für fang an bord des schiffs

vid eldsvåda ombord.
feuer an bord;

b) assistans ombord
b) hilfeleistung im fahrzeug

beväpnad personal ombord
flugsicherheitsbegleiter

räddningsdräkter för alla ombord,
genügend eintauchanzüge für alle an bord;

levererat ombord på fartyg
frei schiff

jag behöver syrgas ombord.
ich benötige eine sauerstoffversorgung an bord.

bullermätningar ombord på farkost:
geräuschmessung auf wasserfahrzeugen:

"2.4.2 fångst ombord
an bord behaltene fangmengen

oacceptabla sanitära förhållanden ombord.
die hygienischen verhältnisse an bord sind äußerst unzureichend.

pris fritt ombord (eur/ton)
fob-preis (eur/t)

- fångsten ombord uppdelad per art.
- an bord befindliche fänge nach arten.

yttre omständigheter och omständigheter ombord
äußere und innere umstände

denna artikel gäller assistans ombord.
dieser artikel regelt die im fahrzeug zu leistende hilfe.

(a) minska antalet besättningsmedlemmar ombord,
(a) die anzahl der besatzungsmitglieder an bord zu verringern,

fob: fritt ombord (… namngiven avsändningshamn)
fob: frei an bord (… benannter verschiffungshafen)