検索ワード: omstruktureringsprocesser (スウェーデン語 - ドイツ語)

2.8 omstruktureringsprocesser är komplicerade och sinsemellan olika.
2.8 umstrukturierungsprozesse sind vielfältig und kompliziert.

fackföreningarnas roll kan inte begränsas enbart till att hantera omstruktureringsprocesser.
die rolle der gewerkschaften kann nicht auf das bloße abwickeln von umstrukturierungsprozessen beschränkt werden.

gemenskapsanalys av marknader och marknadsvillkor under åren som lett till omstruktureringsprocesser.
langjährige analyse der märkte und marktbedingungen durch die gemeinschaft, die zu um­strukturierungen führt,

omstruktureringsprocesser i regioner och länder är en följd av denna utveckling.
umstrukturierungsprozesse in den regionen und ländern sind folgen dieser entwicklungen.

det finns ett omfattande arbete och samlad information om lyckade omstruktureringsprocesser .
dort wurden umfassende analysen gelungener umstrukturierungsprozesse vorgenommen, die in einer informationsbank gesammelt sind.

länderna i centralamerika har genomgått mycket smärtsamma omstruktureringsprocesser som medfört stora uppoffringar för dess samhällen .
die länder zentralamerikas haben sehr schmerzhafte strukturanpassungsprozesse in angriff genommen, die große opfer für ihre gesellschaften mit sich gebracht haben.

samtidigt har nästan alla de tidigare nationella flygbolagen genomfört omstruktureringsprocesser och ytterligare befäst sin närvaro i europa.
gleichzeitig haben fast alle ehemals staatlichen fluggesellschaften eine umstrukturierung durchlaufen und so ihre präsenz in europa weiter konsolidiert.

2.9 eu kan vara ett effektivt och kraftfullt verktyg i kristider, vilket har visat sig i samband med tidigare omstruktureringsprocesser.
2.9 die eu kann in krisenzeiten ein effizientes und sehr wirksames instrument sein, wie sich bei früheren umstrukturierungen gezeigt hat.

6.5 de europeiska företagen, särskilt de som är organiserade i stora grupper, genomgår alltmera omfattande och snabba omstruktureringsprocesser.
6.5 die europäischen unternehmen, insbesondere diejenigen, die in großen konzernen organisiert sind, befinden sich in immer einschneidenderen und rascheren umstrukturierungsprozessen.

namnet på stödordningen -bidrag till skapandet av nya arbetstillfällen för personer som lämnar jordbruket samt personer som hotas av omstruktureringsprocesserna. -
bezeichnung der beihilferegelung -beihilfe zur schaffung neuer arbeitsplätze für beschäftigte aus dem agrarsektor und arbeitnehmer, die von umstrukturierungsmaßnahmen bedroht sind -