検索ワード: orka (スウェーデン語 - ドイツ語)

de kommer säkert att orka med dessa investeringar .
sie werden diese investitionen mit sicherheit verkraften.

vi måste orka fortsätta och stödja de rätta strategierna.
wir müssen weiterhin in der lage sein, die richtigen strategien zu unterstützen.

kommer vi att orka ta upp frågan om arbetstid och minskad arbetstid?
werden wir den mut haben, die frage der arbeitszeit und ihrer verkürzung anzusprechen?

ni kommer att behöva visa prov på stor uthållighet och skicklighet för att orka hela distansen.
sie werden viel ausdauer und geschick brauchen, um diese strecke durchzuhalten.

det vore därför bra om eu visade prov på att skaffa förutsättningar för en del ungdomar att orka leva vidare.
es wäre daher gut, wenn die eu unter beweis stellen könnte, daß sie die voraussetzungen dafür schaffen kann, daß jugendliche ihre selbstmordabsichten überwinden.

arbetstillfredsställelse och de anställdas förmåga att orka är viktigt, och kan bidra till att säkerställa att vi får en effektiv och uthållig arbetskraft.
arbeitszufriedenheit und die belastbarkeit der mitarbeiter sind wichtige faktoren, die dazu beitragen können, dass wir effiziente und beständige belegschaften erhalten.

idrott är ett mycket effektivt , mentalt terapeutiskt och för samhället förmånligt sätt att förbättra även sjuka och handikappade människors livskvalitet och ge dem kraft att orka med vardagslivet .
der sport ist eine sehr effiziente, mental therapeutische und für die gesellschaft preiswerte art und weise, die lebensqualität auch von kranken und behinderten menschen zu erhöhen und sie ihren alltag besser bewältigen zu lassen.

för de flesta innebär det landvinningar på det mer lokala , privata och husliga planet: att orka leva och att bidra till sina närmastes liv .
für die meisten bedeutet dies eher lokale, private, häusliche errungenschaften: mit dem leben zurechtzukommen und einen beitrag zum leben der menschen um sie herum zu leisten.

reaktion (överkänslighet); se ” var särskilt försiktig med betaferon ”), hud - och vävnadsförstöring (nekros) på injektionsstället (se ” var särskilt försiktig med betaferon ”), influensaliknande symtom, feber, värk, ont i bröstet, vätskeansamling i armar, ben eller ansikte, bristande ork eller orkeslöshet, frossbrytningar, svettning, allmän sjukdomskänsla
schmerzen, allergische reaktion [Überempfindlichkeit], siehe „besondere vorsicht bei der anwendung von betaferon“), hautschädigung und gewebezerstörung (nekrose) an der injektionsstelle (siehe „besondere vorsicht bei der anwendung von betaferon “), grippeähnliche symptome, fieber, schmerzen, brustschmerzen, einlagerung von flüssigkeit in den armen, beinen oder im gesicht, kräfteverlust -/mangel, schüttelfrost, schwitzen, unwohlsein