検索ワード: pegylerade (スウェーデン語 - ドイツ語)

interferoner (pegylerade interferon alfa 2a och alfa 2b)
interferone (pegyliertes interferon alfa-2a und alfa-2b)

pegylerade placeboliposomer är varken mutagena eller genotoxiska.
polyethylenglykolisierte, wirkstofffreie liposomen sind weder mutagen noch genotoxisch.

användandet av pegylerade alfainterferoner och ribavirin samtidigt med azatioprin bör undvikas.
die anwendung von pegylierten alfa-interferonen und ribavirin zusammen mit azathioprin sollte vermieden werden.

pegylerade liposomer innehåller yttransplanterade segment av den hydrofila polymeren metoxipolyetylenglykol (mpeg).
die polyethylenglykolisierten liposomen enthalten an der oberfläche gebundene hydrophile methoxypolyethylenglykol (mpeg)-ketten.

med caelyx resulterar inkapslingen av doxorubicinhydroklorid i pegylerade liposomer i att följande förändringar skiljer i styrka:
bei caelyx, in dem doxorubicin-hydrochlorid in polyethylenglykolisierten liposomen eingeschlossen vorliegt, treten die effekte jedoch wie im folgenden beschrieben unterschiedlich stark auf:

den biologiska aktiviteten hos den pegylerade isomeren är kvalitativt jämförbar men svagare än hos fritt interferon alfa-2b.
die biologische aktivität der pegylierten isomere ist qualitativ ähnlich, aber schwächer als bei freiem interferon alfa-2b.

en sådan förhöjd risk kan inte heller uteslutas för andra alfa interferon (pegylerade eller standard).
solch ein erhöhtes risiko kann für andere alfa-interferone (pegyliert oder standardform) nicht ausgeschlossen werden.

pegylerade liposomer har även en lipidmatrix med låg genomträngning och ett internt vattenbuffertsystem som samverkar till att hålla doxorubicinhydroklorid inkapslat under den tid liposomerna cirkulerar.
die polyethylenglykolisierten liposomen besitzen darüber hinaus eine lipidmatrix mit geringer permeabilität und ein wässriges puffersystem im inneren, die gemeinsam dafür sorgen, dass doxorubicin-hcl während der zirkulationszeit in den liposomen eingeschlossen bleibt.

det kan användas hos vuxna som inte tidigare behandlats för hcv-infektion eller som tidigare använt läkemedel som kallas för interferoner och pegylerade interferoner.
es kann bei erwachsenen angewendet werden, deren hcv- infektion bisher noch nicht behandelt worden ist oder die bisher sogenannte interferone oder pegylierte interferone angewendet haben.

doxorubicinhydrokloriden i caelyx är inkapslad i små sfärer som kallas pegylerade liposomer, vilka hjälper till att leverera läkemedlet från blodbanan till cancervävnaden i högre grad än till normal frisk vävnad.
diese liposomen helfen, den wirkstoff aus der blutbahn mehr in das krebsgewebe als in das gesunde, normale gewebe zu transportieren.

i caelyx är substansen inkapslad i ”pegylerade liposomer” (små fetthaltiga sfärer som är täckta av en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
in caelyx befindet es sich im inneren „pegylierter liposomen“ (winzige fettkügelchen, die mit einer chemikalie namens polyethylenglykol beschichtet sind).

pegylerade liposomer är tillräckligt små (cirka 100 nm i genomsnittlig diameter) för att intakta passera (extravasera) genom defekta blodkärl som försörjer tumörer.
die polyethylenglykolisierten liposomen sind so klein (durchschnittlicher durchmesser von ungefähr 100 nm), dass sie intakt durch die geschädigten blutgefäße der tumoren hindurchtreten (extravasieren) können.

denna kombination används också av patienter vars sjukdom kommit tillbaka och av patienter som tidigare inte svarat på behandling med alfainterferon (pegylerad eller icke- pegylerad) i kombination med ribavirin eller alfainterferon som enda behandling.
diese kombination ist auch indiziert bei patienten, die einen rückfall erlitten haben und bei patienten, die nicht auf eine vorausgegangene kombinationstherapie mit interferon alfa (pegyliert oder nicht -pegyliert) und ribavirin oder auf eine interferon alfa-monotherapie angesprochen haben.