検索ワード: rödspätta (スウェーデン語 - ドイツ語)

rödspätta
scholle

art rödspätta
art scholle

rödspätta, tunga
scholle, seezunge

rödspätta, tunga, aztekräka
scholle, seezunge, geißelgarnelen

rödspätta (pleuronectes platessa)
schollen oder goldbutt (pleuronectes platessa)

rödspätta viia (figur 16).
(scholle viia, schaubild 16).

benämning : marknadsföringsåtgärder för rödspätta
titel : maßnahmen zur förderung der erzeugung und des absatzes von schollen

av rödspätta (pleuronectus platessa)
von schollen oder goldbutt (pleuronectes platessa)

tunga, rödspätta, marulk, bergtunga
seezunge, scholle, seeteufel, limande

rödspätta (alla områden utom medelhavet)
scholle (alle gebiete außer mittelmeer)

rödspätta i nordsjön (delområde iv).
- scholle in der nordsee (untergebiet iv)

torsk, vitling, rödspätta och sandskädda
kabeljau, wittling, scholle und kliesche

artikel 12 transport av rödspätta och tunga
artikel 12 transport von scholle und seezunge

för kattegatt föreslås en sänkning för rödspätta.
im kattegat wird für scholle eine senkung der tac vorgeschlagen.

artikel 4 förfarande för att fastställa tac för rödspätta
artikel 4 festsetzung der tac für scholle

för rödspätta i nordsjön föreslås en minskning med 40 %.
dies bedeutet bei scholle in der nordsee eine reduzierung um 40%.

uppgifterna om rödspätta i kattegatt ska ersättas med följande:
der eintrag für scholle im kattegat erhält folgende fassung:

för rödspätta och sjötunga i nordsjön föreslår kommissionen följande:
scholle und seezunge in der nordsee

en mycket stor andel av den rödspätta som fångas kastas överbord.
ein sehr großer teil des schollenfangs wird zurückgeworfen.

vitling, torsk, skäggtorsk, rödspätta, rödknot, havsruda, mulle
wittling, kabeljau, stintdorsch, scholle, kuckucks-knurrhahn, streifenbrasse, meerbarben