検索ワード: refräng (スウェーデン語 - ドイツ語)

refräng
kehrreim

föredraganden tar om sin gamla refräng , men med nya ord .
der berichterstatter singt nur wieder sein altes lied mit neuem text.

herr talman! i denna kammare hör vi mycket ofta samma gamla refräng som prisar den europeiska sociala modellen och den sociala marknadsekonomin som många stolt sätter upp som motpol till förenta staternas vildvuxna modell .
herr präsident, in diesem hohen haus hören wir sehr oft, ähnlich einer litanei, wie das europäische sozialmodell bzw. die soziale markwirtschaft gepriesen werden, die, so meinen viele, einen gegensatz zu dem chaotischen modell der vereinigten staaten von amerika bilden würden.

Även jag är trött på att alltid höra refrängen eller mantrat om lissabonmålen .
ich bin es ebenfalls leid, die ewige litanei oder die mantren der ziele von lissabon zu hören.