検索ワード: reparationsarbete (スウェーデン語 - ドイツ語)

här finns ett stort reparationsarbete att göra med gemensamma krafter .
hier ist mit gemeinsamen kräften viel ausbesserungsarbeit zu leisten.

vi måste uppmärksamma att det finns ett reparationsarbete som skall utföras vad beträffar den gemensamma fiskeripolitiken.
wir müssen ganz klar sehen, daß die gemeinsame fischereipolitik reparaturbedürftig ist.

2.5.4 som lekman är konsumenten kanske inte kapabel till att bedöma kvaliteten på det reparationsarbete som utförts på verkstaden.
2.5.4 der verbraucher als laie ist nicht unbedingt in der lage, die qualität der vom karosse­riebetrieb durchgeführten reparatur zu beurteilen.

men huvuddelen av det reparationsarbete som måste göras är det reparationsarbete som krävs på grund av åratal av kommunism och på grund av åratal av främlingsfientlig nationalism .
der hauptteil der wiederaufbauarbeiten ist jedoch aufgrund jahrelanger kommunistischer misswirtschaft und des fremdenfeindlichen nationalismus erforderlich.

tjänster avseende markområdet och byggnaderna: rengöring, vinterunderhåll, grönytor, underhålls- och reparationsarbete, avfallshantering m.m.
gelände- und gebäudedienste: reinigung, winterdienst, grünflächen; wartungs- und reparaturarbeiten, müllentsorgung, usw.

2.1.3 det ligger i allmänhetens intresse att säkerställa en konkurrenskraftig och effektiv marknad för reparationsarbeten och hantering av ersättningsanspråk vid kollisionsskador, på vilken konsumenterna drar nytta av pålitligt, säkert och snabbt reparationsarbete och konkurrens­kraftigt prissatta försäkringar.
2.1.3 es liegt im öffentlichen interesse, für einen wettbewerbsorientierten und effizienten markt im bereich reparaturarbeiten und abwicklung von schadenersatzansprüchen nach unfällen zu sorgen, von dem die verbraucher in form von zuverlässigen, sicheren und zügigen repara­turarbeiten und versicherungsprämien zu wettbewerbsfähigen preisen profitieren werden.

schemana kommer att tillhandahållas utan dröjsmål per fax, i det minsta ”paket” som en genomsnittlig oberoende reparatör behöver för att utföra ett reparationsarbete och på samma villkor som för opel/vauxhall-auktoriserade reparatörer.
die schaltbilder werden unverzüglich in den kleinsten zusammenstellungen, die eine unabhängige werkstatt üblicherweise zur durchführung einer reparatur benötigt, und unter den gleichen bedingungen, wie sie für zugelassene opel/vauxhall-werkstätten gelten, zugefaxt.