検索ワード: respirabelt (スウェーデン語 - ドイツ語)

respirabelt damm
lungengaengiger feinstaub

findamm;respirabelt damm
feinstaub

provtagare för respirabelt damm
probenahmeapparatur für atembaren staub

respirabelt kristallint kvartsdamm ingår i den här kategorin.
alveolengängiger kristalliner siliciumdioxidstaub (im folgenden „quarzfeinstaub“) fällt in diese kategorie.

det finns tillräckligt med bevis för att respirabelt kristallint kvartsdamm är cancerframkallande.
es gibt hinreichende nachweise für die karzinogenität von alveolengängigem kristallinem siliciumdioxidstaub (im folgenden „quarzfeinstaub“).

gränsvärdet för respirabelt kristallint kvartsdamm ska tillämpas på den ”respirabla fraktionen”.
der grenzwert für quarzfeinstaub gilt für den „alveolengängigen anteil“.

arbete som innebär exponering för respirabelt kristallint kvartsdamm som bildas genom en arbetsprocess.”
arbeiten, bei denen durch ein arbeitsverfahren exposition gegenüber quarzfeinstaub besteht“.

ordet ”respirabelt kristallint kvartsdamm” som används i artikel 1 hänvisar till dammpartiklar som når alveolerna.
die bezeichnung „quarzfeinstaub“ in artikel 1 bezieht sich auf die staubpartikel, die die lungenbläschen erreichen.

i artikel 1 konstateras det att direktivet ändras genom att det i bilaga i läggs till en ny post 6 för att införa ”arbete som innebär exponering för respirabelt kristallint kvartsdamm som bildas genom en arbetsprocess”.
artikel 1 besagt, dass die richtlinie durch die aufnahme eines neuen eintrags 6 „arbeiten, bei denen durch ein arbeitsverfahren exposition gegenüber quarzfeinstaub besteht“ in anhang i geändert wird.

den vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens (nedan kallad kommittén) har utvärderat hälsoeffekterna av kristallin kvarts (respirabelt damm) på arbetstagare i arbete.
der wissenschaftliche ausschuss für grenzwerte berufsbedingter exposition (im folgenden „scoel“) bewertete die gesundheitlichen auswirkungen von kristallinem siliciumdioxid (alveolengängiger staub) auf arbeitnehmer am arbeitsplatz.

(1) denna överenskommelse riktar sig mot produktionen och användningen av kristallin kvarts och de material/produkter/råmaterial som innehåller kristallin kvarts och potentiellt kan leda till exponering för respirabel kristallin kvarts. beskrivningar av berörda branscher finns i bilaga 5 i denna överenskommelse.
(1) dieses Übereinkommen befasst sich mit der produktion und verwendung von kristallinem siliziumdioxid sowie produkten/rohmaterialien, die kristallines siliziumdioxid enthalten, die möglicherweise zur exposition gegenüber alveolengängigem kristallinem siliziumdioxid führen können. beschreibungen der betroffenen industrien finden sich in anhang 5 hierzu.